 聊聊英语学习和生活。 先说个英语表达。 想表示「不行」「没门」，除了用 No way 还能想到什么呢？ 说一个同样常见的口语说法：No dice。去年看《后翼弃兵》和今年的《致命女人2》中都出现了： 放截图是为了秀秀我的「截图大法」，之前在《手把手教你如何用Netflix看剧学英语》中具体提过： 语言学习就是重复积累，水喝多了尿自然就有了。为啥 No dice 可以表示这个意思呢？ 从学习的角度我一般不在乎，母语人士这样用我们学就是了。但如果真想知道来源，动手搜一下XX origin一般就能找到答案： 别看那些英语博主讲一个词有多厉害，又是历史神话又是词源啥的，其实就是动动手查一下做个总结而已。 类似的常见说法还可以用：Nothing doing，Over my dead body，Not on my watch，Not on your life，No can do。同样都是我之前看美剧时积累的。每次遇到类似的说法就问自己「还能怎么说来着？」一来二去就有了词汇学习的马太效应。 当年看电影《爱尔兰人》遇到的Not on your life 再讲个昨天的经历。 常去露营的地方有一些这样的架子： 一直不知道是做什么用。昨天露营碰见一美国小伙自己在草丛上扔飞盘，才知道这个叫 disc golf basket。小伙玩的运动也是这几年特别流行的 disc golf，在清迈这个小地方也有很多人玩，还有专门的 app 组织活动分享场地信息。  和他聊了几句就和他一起玩了起来。他教了我一些基本动作和术语，我顺便跟他练练口语。比如这个场景下我用到了 beginner’s luck, third time’s the/a charm，我俩找不到飞盘时我开玩笑说 Let’s leave no stone unturned. 他说咱们可能捡到别人的飞盘，我说 We may also hit the mother lode。  最近看《致命女人2》学到的，赶紧「借花献佛」用起来 学语言带来的乐趣是更开放更主动。根本的学习动力不是那个分数和几个词儿，说到底还是好奇心驱动，期待新朋友新鲜事。吾爱语言，吾更爱生活。 为什么 XX？为什么 YY？别问，问就是热爱生活 猜你还想读： |
|
|
