【原】世俗之君子，贫而谓之富则怒

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

世俗之人，明明贫穷却说他富有就会发怒；明明不讲义气却说他讲义气就很高兴。

赏 析

这是墨子讲人人注重义气的一句话。

孔子儒家文化的核心是“仁义”，不仁不义之人，孔子觉得可以鸣鼓而攻之。关于义的论断，孔子讲了很多。诸如：

“君子喻于义，小人喻于利。”

“不义而富且贵，于我如浮云。”

“君子之仕也，行其义也。”

“君子义以为质，礼以行之。”

“见利思义。”

……

文子来向老子请教何为“义”。老子说：“义是百姓所崇敬佩服的。” 

这就是世俗之人明明不讲义气却说他讲义气，他就很高兴的原因。

但是老子并不推崇“义”，甚至老子及其后人认为应该“绝仁弃义”。

这与道家崇尚自然有关。而儒家将“义”作为一种选拔人才的标准，就明显带着功利的目的。

墨子这一观点显然继承了儒家学说，进一步阐述“义”的重要意义，为“侠义”精神的声张作势。

墨子既肯定“义”，也肯定“侠”，两者是墨家“兼爱”“非攻”的一对臂膀，为其理论保驾护航。

遇见是缘，点亮在看