|
式微，式微，胡不归？ 式：作语助词。微：（日光）衰微，幽暗。黄昏或曰天黑。这里指天将黑。 胡：为什么。 白话双解： 【天将黑，天既黑，为什么还不回家？为什么有家不能归？】 【一个人什么时候在外时不想回家？很多人从小学到中学都是在家附近的，所以考大学时，希望离家越远越好，那样就可以独立生活，既可以彰显自己独立的个性，又可以拜托父母的约束，一根无形的电话号码和一串银行账号是链接两地的牵挂。毕业了，有人在外地工作，一张春节的车票就成了连接亲情的通行证。成家了，自己组成了新的家庭，然后开始了又一次的亲情轮回。有了儿女之后，孩子成为与父母连接的天使。】 微君之故，胡为乎中露？ 微君：如果不是你们。微：非，要不是。故：事，事情；一说原因，缘故。 胡为：何为，即为何。乎：于，在。中露：露中，在露水中，指在雨露中劳作。倒文以协韵。 白话双解： 【如果不是为了那些贵族老爷不尽的徭役和苛捐杂税，无休无止的索取之缘故，谁会在雨露中，不顾劳累而持续劳作。】 【可是，我们在哪个阶段不想回家？还记得吗？是工作后为了单位的应酬？是工作太过繁忙？还是无法再感觉到家庭的温暖？才不想回家。那不是不想，是不能。为了家庭而奔波，为了维持家庭而舍弃家庭。可能，有些人由于各种原因特别喜欢工作；有些人闲散和孤独习惯了；有些甚至抵触组建家庭。这种答案的话，也权且当作不扣分吧。对于我所提问的本意来说，这个答案算不上正确。】 式微，式微，胡不归？ 白话双解： 【天将黑，天既黑，为什么还不回家？为什么有家不能归？】 【最不想回家的时候，是夏秋放学回家后，扔下书包跑出家门，和伙伴们一起玩游戏的时候。那个时候，随着孩子们游戏的欢笑声飘荡于空中的，有燕子的叽喳和袅袅的炊烟。又见炊烟升起，暮霭满大地。孩子们在一起的时候，怎么玩也玩不够。当夜色降临时，就听到每个孩子的母亲站在自家院门，扬起嗓子，高喊自己家的宝贝：回家吃饭喽~不久，就有一个声音回应：哎！我再玩一会儿！直到所有的孩子妈妈都站在院子门口，一声接一声的呼唤自家的宝贝：快回家吃饭~孩子们才释然结束游乐正酣的兴致，边回家边约定明天继续的游戏。】 微君之躬，胡为乎泥中？ 微君之躬：如果不是为了养活你们。躬：身体。一说通“穷”，困穷。 泥中：泥泞之中，指在泥泞之中劳苦。 白话双解： 【如果不是为了养活你们一个个膘肥体胖身体的缘故，谁会在泥泞之中，不耽搁一刻时间辛苦的劳作？容不得稍微休息。】 【或者，仍旧没有玩够，就约定吃完晚饭后，继续出来玩捉迷藏，有了夜色的保护，游戏在漫天星星和沿路路灯的注视下，继续一两个小时，直到妈妈们出门呼叫着自己家孩子的乳名，再一个个把游戏中的孩子们薅回家，于是夜色又归于原来的安宁，除了远处传来的蝉鸣和蛙鸣。我们曾在穹顶之下仰天分辨着北斗星，仰望银河横亘，从大地的这头跨过头顶落到那头。如今，我还在银河的这头，却不知同时的玩伴是否还会仰望夜空，是否能见到银河的那头。】 式微，式微，胡不归？ 微君之故，胡为乎中露？ 式微，式微，胡不归？ 微君之躬，胡为乎泥中？ 言语寡滋味 随意夏晼面 |
|
|
