|
以前总认为汾阳话土得掉渣，好多场合都怕别人不知所云而张不开口。慢慢留心，才发现许多用语其实是有文字对应的，是雅言。在某些时候，其意义甚至是无可替代的。闲来无事，受许占宇先生对汾阳语言语音研究的启发，把一些能想到的俗字整理记录，以供一哂。 民以食为天，先从吃开始。 秫，读音TAO ，四声；SHU，三声，即高粱。（网络不接受tao字，没办法，写法是禾字边加一个兆字） “秫面揑人人，一色色。”“不是秫面擦尖，就是秫面抿尖，还要吃杀人咧。” 虽然现在人不再当做食粮，但它是白酒的重要原料。 咥，拼音DIE，二声，吃的意思。 “咥饱了。”“外面吃的再好，也不如回家咥上一碗掐圪瘩舒服。” 虽然意思和吃相同，但常用于非正式场合，似乎更能体现一种豪迈之气。 燣，拼音LAN，一声，炒的意思。 “把这块肉燣一下，一会儿拌面吃。” 虽说是炒的意思，但仅指炒肉，或者说只指快速炒肉，比炖费时要少得多。日常生活中经常用到。  搲，拼音WA，三声，舀的意思。 搲面瓢。“去，搲上一碗白面，冷水和的软些，晌午咱们吃饺子。”收入远超预期——“这下可搲住了。” 本义常常在家庭中使用，引申义则常用于朋友间的交流。 捯，拼音DAO，三声，本义指双手舞动的样子。 “捯闹的还不赖。”“在家里拾捯半天东西，乱死了。”“不要圪捯，没看见人忙？” 它的本义用的较少，而引伸义则十分常用，是口语常用词。 蹘，拼音LIAO，四声，指双腿相搭。 “圪蹘着二郞腿，牛哄哄的样子。”有时二声变四声，引伸为不顺畅“那人比较圪蹘，不好说话。” 不常用，但其意义普通话不好取代，韵味也更悠长些。 蹽，拼音LIAO，四声，快速走或偷跑。 本义不常用，但方言中有一个专用名词：蹽边踅沿。 蹽边踅沿本义指只在外围转，而不进入中心。引伸义指人干活不实诚、拈轻怕重，不肯负责任的行为。 谝，读PIAN，三声时，夸耀。 “谝打你大大吃三茬苜蓿哩！” 意义变为说话和花言巧语时，转读PIA二声时。 “和朋友们谝了会儿壳子。”“谝吧，没有的事你也能谝出个子午卯酉来。” 常用于平时熟人交流的口语。  卤壶，即执壶、茶壶。 “茶叶已放到卤壶了，水开了泡一下。” 卤壶为执壶至少在明代以前的古称，汾阳城乡一直沿用，大致只限于陶瓷质地的茶壶。壶在古代形制变化较大，从类似于今天的瓶的形状，到鸡首壶，再到执壶。流越来越长，流和壶体之间由无孔到有孔，由单孔到今天的多孔，与人们的饮茶习惯密切相关。 仰尘，天花板。 “今天家里来了个打仰尘的，得早些回去做饭。” 仰尘是古代对天花板的称呼，以木枋条制骨架，覆木板；或以芦苇杆扎骨架，糊纸。传统木结构房屋为遮蔽梁椽和隔热而设，汾阳方言中一直因袭使用。且在口语中只称仰尘而不叫天花板。 奓，ZHA，四声，张开。 “头不梳，脸不洗，两根黄毛圪奓起。”“学习小有进步就鬼奓的不行了。” 本义常用，引伸义也常用。 曷，HE，一声，何、哪。 “去曷地儿咧？” 上古语言。因为口语中常用，所以汾阳人常被别人称呼为“曷地儿家”。 猴，小。 “猴孩儿们一下学就是校门口的摊摊上，乱吃。” 来源于蒙古语系。 床，杌子、凳子 “没啦椅子，就坐个儿猴床床吧。” 宋代以前坐具统一称为床，汾阳一直沿用。 窈，YAO，三声，指女子长相姣好。 “谁家二女子，窈的多咧”“窈蛋儿子，大了能当演员。” 口语中常形容女子的妖冶态，略有贬义。 巎，NAO，一声，山头之意。 “坐的山巎巎上看风景咧。” 不常用，但意思独特。现城市广场土地原属南关，地名即为晒鳖巎。 擩，RU，四声，插入、塞入。 “这东西太大，擩不进的。” 常用动词，仅在口语中使用。 唼，SHA，四声，挑、选之义。 “把这些豆子里发霉的唼出来，一会熬稀饭时一并煮上。”“买菜也不知道唼好的……” 口语中几乎将挑、选的字眼都用这个唼来代替。 罟，GU，三声，本义为网鱼，汾阳话引伸为逼迫、强制。 “老是罟住人做活计，也不给歇歇。” 是组织行为中的口语常用词。 羯，JIE，二声，指骟过的公绵羊。 “这群羊都是羯羊，只有一个圪羝。” 以前吃羊肉讲究吃羯羊肉，因为比较肥，更适合与黄胡萝卜拌馅吃饺子。 剺，：LI，二声，指割、划开。 “人家骑马咱骑驴，心里好像刀子剺；回头一看挑柴汉，比上不足下有余。” 俗语中一般用于刀类划破的动作。 |
|
|
