|
我们继续说清代学者何栻（1816-1872）的东坡诗句集联。今天看下面这一副： 一时付与东岩酒，无人肯买北窗眠。 这副“一时付与东岩酒，无人肯买北窗眠”，大意是： 忙里偷闲，或呼朋共饮，或对月独酌，什么国家的兴衰成败呀，个人的得失荣辱呀，暂且都扔到一边去~。且将这千金良宵、七尺玉树，尽情地交给美酒吧—— 等到喝好了、喝够劲了，晕晕乎乎的，往床上一躺，清风自南来，北窗有微凉，美美地睡它个自然醒。这多好呀~ 这一副写得有点懒洋洋的。可生活就需要这样，一张一弛嘛，既要有压力有作为，又要会放松会享受。《菜根谭》中讲：身不宜忙，而忙于闲暇之时，亦可警惕惰气；心不宜放，而放于收摄之后，亦可鼓畅天机。就是教人要忙闲结合，松紧有度。 接下来，我们分别看一下两句的出处： 上联“一时付与东岩酒”，出自先生的七言古诗《送张嘉州》，原诗如下： 少年不愿万户侯，亦不愿识韩荆州。 这首诗写于元祐五年（1090年），先生55岁，任杭州知州。要送的这位“张嘉州”，名张伯温，浙江吴兴人。北宋嘉州辖区略同今天的乐山市，但要小一些，大约包括今天四川的沐川县、犍qián 为县、峨眉山市、乐山市区、夹江县、洪雅县等。 嘉州往北，紧邻的就是东坡先生的老家眉州（辖区略小于今天的眉山市）。先生早年曾多次去过嘉州，且当时嘉州、眉州同属成都府路。所以，先生不免也将嘉州当做老家看待。张伯温这次去自己的老家做父母官，先生临别赠诗，自然倍加亲切。 这首诗可以分四段来讲。 第一段“少年不愿万户侯，亦不愿识韩荆州。颇愿身为汉嘉守，载酒时作凌云游。”大意是： 李白曾讲“身不愿封万户侯，但愿一识韩荆州”，我这个人没什么远大志向，不敢奢望作什么万户侯，也不愿仰求韩朝宗那样的达官贵人奖掖提拔。我就是盼望有机会到嘉州去作一任太守，公事之余，呼良朋、载美酒，登凌云寺闲抚弥勒巨佛，上峨眉山饱览金顶胜景，俯瞰人间花开花落，漫随脚下云卷云舒，散发解带，万事放怀，把酒临风，这次第岂一个乐字了得！ 诗中的“韩荆州”，指的是唐代荆州刺史韩朝宗，以赏识人才闻名于世。开元二十二年（734年），34岁的李白到襄阳拜望韩朝宗，希望得到他的青睐。李白在写自荐信（《与韩荆州书》）时，劈头一句就把韩朝宗捧上了云端： “（李）白闻天下谈士相聚而言曰：'生不愿封万户侯，但愿一识韩荆州’。何令人之景慕，一至于此耶！” 呜呼，当时让李白吹捧得如此了得的韩朝宗，千载之下却要借李白这一篇自荐信引流吸粉，真是“世事变幻竟如此，千载成败谁得知？” 第二段“虚名无用今白首，梦中却到龙泓口。浮云轩冕何足言，惟有江山难入手。”大意是： 我如今年过半百、须发苍白，才明白虚名浮誉，一点用也没有。最近常梦见自己早年去过的嘉州龙泓口，昔日所游，历久弥新，那里的风光太美了~。唉——，冠盖轩冕、荣华富贵，不过如白云苍狗一般，来无影、去无踪。最难得的还是好山好水，既可养身、又可养心，栖一时便可得一时之乐，赏一日即可消一日之忧。 这里的“龙泓口”，又称龙岩山，也是乐山当地的名胜。 第三段：“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。谪仙此语谁解道，请君见月时登楼。”大意是： 李白诗中讲：峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。——高高的峨眉山上悬挂着半轮秋月，悠悠的青衣江上闪烁着一片银光。李白这两句诗，我们好像都能读懂，但峨眉山月到底有多美，仅凭读诗是领略不来的，纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。现在张先生你要去嘉州了，那个令我朝思暮想的峨眉山月呀，你月夜登楼、就可以品味到了~。 这里的“平羌江”即青衣江，在乐山市区流入大渡河。大渡河接纳青衣江后、再向东流约5公里，即于乐山大佛脚下注入岷江。乐山市区三江并流，景象也颇为壮观。在陆路交通不发达的古代，乐山作为水路要冲，自然很容易就成了一方重镇。相对于眉州来说，这嘉州就算是大城市了。东坡出川、入川及在家守孝期间，曾多次从这里经过。 第四段“笑谈万事真何有，一时付与东岩酒。归来还受一大钱，好意莫违黄发叟。”大意是： 古今多少事，都付笑谈中。你到了嘉州呀，可要好好品一品当地的东岩酒哟，我敢说你尝一口就会爱上它的。有朝一日，你任满归去，为感激你的仁政善政，如果百姓备以厚礼赠别，你就该像东汉刘宠那样，收上一枚铜钱，可不要伤了乡民的一片真情哟！ 关于“东岩酒”，东坡先生在原诗中自注道：“佛峡人家白酒自有名。”自古以来，川人饮酒风气颇盛，当地人公认的好酒，那一定是好酒无疑了。今天大家熟悉的五粮液、泸州老窖、剑南春、沱牌曲酒、全兴大曲、郎酒等名酒，都是川人的杰作。 这里“归来还受一大钱，好意莫违黄发叟。”说的是东汉刘宠的故事，典出《后汉书·循吏列传（卷76）》： （刘宠）拜会稽太守……简除烦苛，禁察非法，郡中大化。征为将作大匠。山阴县有五六老叟，尨máng（黑白相杂）眉皓发，自若邪山谷闲出。人赍jī（拿着）百钱以送宠。宠劳之曰：“父老何自苦？”对曰：“山谷鄙生，未尝识郡朝。它守时吏发求民闲，至夜不绝，或狗吠竟夕，民不得安。自明府下车以来，狗不夜吠，民不见吏。年老遭值圣明，今闻当见弃去，故自扶奉送。”宠曰：“吾政何能及公言邪？勤苦父老！”为人选一大钱受之。 这一段是说刘宠任会稽太守时，为政清简，郡民安乐。离任时，几位白发长者每人拿着一百个铜钱相赠，刘宠盛情难却，最终跟每个人拿了一枚。 今日绍兴县钱清镇的钱清江畔的清风亭，又名“一钱亭”，即为纪念刘宠而建（见下图）。 这最后两句“归来还受一大钱，好意莫违黄发叟。”暗含着勉励张伯温要亲民爱民，造福自己家乡的百姓。如果你张伯温愧对百姓、或者乏善可陈，将来百姓又怎么会厚礼相送呢？ 这个温柔的枷锁呀，套得张伯温心里暖洋洋、甜滋滋的——仿佛已经看见当地父老殷勤相送、含泪感激的样子。金杯银杯不如老百姓的口碑，这种名声呀，文人士大夫也都想要。 说到这里，我们不禁要感叹了：你看看人家苏东坡，通过这样轻松诙谐、温暖含蓄的两句诗，就把对家乡人的满腔厚爱、对好朋友的殷切期望，都自如微妙地给表达出来了。 另外，从押韵与平仄来看，这一首诗也颇具特色。这里我们将每一句末字的押韵和平仄标识如下，对格律不感兴趣的读者可以略过： 侯（平声）（押尤韵）—州（平声）（押尤韵） 上述韵部系按平水韵标识。之所以用平水韵，是因为宋代虽有官方刊行的《广韵》，但因其206韵分韵太细，宋代文人平日用韵即与后来的平水韵大致相同（例见敦煌发现的2页《排字韵》残纸）。后来平水韵成书刊行，不过是把长期流行的成果整理巩固罢了。 大家看，这虽是一首七言古风，但16句诗以4句为一组、两平两仄交替转换，吟诵起来有着强烈的音韵美。所以，即使是古风，也最好在辞不害意的情况下，多讲一点格律。否则，再好的内涵意境，也会落得个西施貂蝉蓬头垢面、破衣烂衫，天生丽质徒自弃了。 好了，下面继续说下联“无人肯买北窗眠”。这一句出自先生的七绝《睡起闻米元章冒热到东园送麦门冬饮子》，原诗如下： 一枕清风直万钱，无人肯买北窗眠。 这首诗写于建中靖国元年（1101年）六月，先生66岁，刚从海南北归、辗转至真州（今江苏仪征）暂住，大书画家米芾正在此地的“江淮荆浙等路发运司衙门”作属官。米芾虽然比先生小15岁，但两人在文学艺术上太投缘了，这次又逮住机会朝夕相处、好好过了一把瘾。 有几天先生住在真州的东园（今江苏仪征市政府东侧有东园）。某日天气酷热，米芾不放心先生最近的病情，带了点中药材麦门冬过来看望。进门后见先生正在北窗下沐风而眠、睡得正香，也就没敢惊动，放下东西就走了。 先生醒来后，听说米芾来过，高兴得很。下床亲自煎煮了麦门冬，打发人送了一些和米芾共享，并捎去了上面这首诗。其中专门写明“知是东坡手自煎”，意思是——可爱的老弟呀，老哥知道你有洁癖，这麦门冬药汤可是老哥亲自下厨、全流程干干净净地煎煮好的，你就放心地喝吧！ 参考书目：《苏轼诗集合注（冯应榴）》《苏东坡传（林语堂）》《苏轼年谱（孔凡礼）》 |
|
|
