《金瓶梅》崇祯本,以眉批来区分,主要有三种类型,即:三字行眉批为主的、以东洋本为代表;四字行眉批为主的、以北大本为代表;二字行眉批与四字行眉批数量不分上下的、以天津本为代表。分析此三种版本间的序列关系,主要就是探寻它们之间的承传情况以及其祖本和刊刻的早晚 。通过对各本的序跋、插图、回目、卷题、眉批、侧批、正文文字以及东洋本正文的缺叶等诸多方面的比较可知,东洋本与北大本具有共同的祖本,该祖本的行款就是半叶11行、行28字,东洋本沿袭了祖本,而北大本改变了行款,改为半叶10行、行22字;天津本又从北大本一类而来,且第一回正文回目由“弟兄”改为“兄弟”。 一 崇祯本《金瓶梅》各本间的序列关系 郑振铎先生在世界文库本校勘词话本时,采用了一种崇祯本,即王孝慈藏本(以下简称王氏本),并附有该本第一回首页书影,此书影的眉批为二字行,故有部分学者认为王氏本应是二字行眉批本,且因200幅插图精美,刻工姓名甚多,推其为崇祯本的较早刊本,以后的下游诸本都从王氏本而来。但笔者认为王氏本并非是北大本、东洋本(包括内阁本)的祖本,相反,北大本可能就是天津本、上图乙本、王氏本的祖本。而东洋本与北大本却从同一祖本而来,它们之间没有承传关系,诸多的相异之处可以证之。 二 分叙比较各本的异同 01 从各本的序、跋来看 02 插图及回目的不同 03 从卷题来看 04 从天津本、北大本、东洋本批语来看 第33回七叶B面:“人固会弄。”天津本缺。
以上四条天津本皆同北大本。 这样的例子很多很多,不再一一罗列。从以上例子说明,天津本与北大本不仅正文行款相同,侧批的缺漏错讹也与北大本极其相似,这样看来,二者之间可能存在着承传关系,而与东洋本的差距就比较大了。 2.北大本有而天津本缺的侧批有19条,北大本缺而天津本有的侧批为13条,所以各本之间也都互有脱漏。 ⑴天津本独缺的侧批。如:
⑵北大本独缺的侧批。如:
05 从北大本、东洋本、天津本正文文字看 三 小结 总之,从上述各种分析,其三种版本的序列关系已很明显。以三字行眉批为主的东洋本与以四字行眉批为主的北大本都应来自共同的祖本。从以二字行眉批与四字行眉批数量不分上下的天津本正文行款、批语情况、每回开头的“诗曰、词曰”等等特征来看,天津本(也包括王氏本)可能就是从四字行眉批的北大本改动而来。从东洋本(包括内阁本)正文刚好漏抄了第59回整整一叶616字(此叶的前后页码连续)来看,这个崇祯本的祖本就是半叶11行,行28字。东洋本的抄刻者确实是为了节省成本,减小了开板,进行删改,但与它的祖本早晚并无关系。北大本的抄刻者对祖本进行删改时,大部分保留了回前的“诗曰”、“词曰”等字样,并且受刊出的《金瓶梅词话》影响,在卷题中留下了“词话”字样,这说明,东洋本的改定者比较认真,正文沿袭了祖本的文字,删去大部分每回开头的“诗曰”“词曰”等字;并且抄刻时,北大本改变了行款格式,致使出现了第59回那一条独有特征的侧批“惹他开口”分作两行刻写,而天津本沿袭了这一特征,另又对正文作了较为详细的改动。因此才出现了现在存世的各种版本。 原刊《河南理工大学学报》(社会科学版)2016年第2期,经作者授权刊发。为便阅读,已将注释删除,引用请以原刊为准。 |
|
来自: 昵称37581541 > 《名著精读》