|
行军九日思长安故园 作者 岑参 强欲登高去，无人送酒来。 遥怜故园菊，应傍战场开。 注释 九日，指九月九日重阳节。 登高，重阳节有登高赏菊饮酒的风俗。诗歌中多有描绘，如杜牧《九日齐山登高》：“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。” 无人送酒，含着一个典故。据《南史·隐逸传》记载，陶渊明有一次过重阳节，没有酒喝，就在宅边的菊花丛中独自闷坐，这时正好王弘送酒来了，于是醉饮而归。 试翻译如下 勉强地登高过节，却没有像王弘那样的人把酒送来。远远地怜爱长安故园中的菊花，这时应傍着战场开放。 赏析 安禄山起兵叛乱，次年长安被攻陷。唐肃宗至德二载（757年）二月肃宗由彭原行军至凤翔，岑参随行。这首诗原有小注说：“时未收长安”。此诗可能是当年重阳节在凤翔写的。 诗用了两个正反对比，一是行军途中登高过节与无酒相对比，二是故园菊花开与战争相对比，写出战乱对美好生活的破坏，总体上再用军旅与故园遭难相烘托，写出对战乱的反感，对和平安宁的期盼。 另外，需要注意的是这首诗的平仄。诗是五绝仄起，首句不押韵。正常的平仄格式是－－ 仄（也可平）仄平平仄，平平仄仄平。 平（也可仄）平平仄仄，仄（也可平）仄仄平平。 这首诗却不是这样，第三句却是“平平仄平仄”，这是律诗中一种特殊格式，就是在五言“平平平仄仄”这个句型中，可以使用“平平仄平仄”。七言是五言的扩展，所以，在七言“仄仄平平平仄仄”这个句型中，也可以使用另外一种格式，就是“仄仄平平仄平仄”。其特点是：五言第三四两字的平仄互换位置，七言第五六两字的平仄互换位置。需要注意的是，在这种情况下，五言第一字、七言第三字必须用平声，不能再是可平可仄了。 这种格式在律诗中与常规的诗句一样，都是符合格律的。 例如：杜甫《月夜》中的“遥怜小儿女”“何时倚虚幌”。杜荀鹤《山中寡妇》中的“任是深山更深处”，毛泽东《送瘟神》中的“借问瘟君欲何往”，都是这样的。 这是俺的公众号，请亲们关注 |
|
|
