|
英语中某些词类是不可分割的，如名词和动词，它们是构成一个完整句子所必需的基本要素，但它们的组合只能保证句法的准确和意思的完整，那么如何装饰它们来表达更深层次的意思呢？ 形容词和副词是英语中的装饰大户，它们常用来装饰这些最基本的要素，其中的形容词尤其与名词成对出现，它们的工作是修饰名词或代词。形容词种类繁多，其中比较难区分的语法就是并列形容词。 并列形容词，顾名思义，是一小组形容词组合在一起修饰同一个名词。它们之间用 and 或逗号隔开，例如： She wore a red and yellow top yesterday.她昨天穿了一件红黄相间的上衣。 She has a funny, kind coworker.她有一个有趣、善良的同事。 Their murder was a sad, sorry, gruesome affair.他们的谋杀是一件悲伤的，遗憾的，可怕的事情。 以上这几句中的形容词都是并列形容词，它们有的用逗号隔开，有的用 and 隔开。因为它们是并列的，所以即使调换彼此的顺序，句子的句法和意思还是行得通，但是最后一个形容词与名词之间不能用逗号隔开，否则很容易被误认为是并列关系，例如： She wore a yellow and red top yesterday.她昨天穿了一件黄红相间的上衣。 She has a kind, funny coworker.她有一个善良、有趣的同事。 Their murder was a gruesome, sorry, sad affair.他们的谋杀是一件可怕的，遗憾的，悲伤的事情。 当一小组的形容词后面不接名词时，and 是必须的，例如： The cars were expensive, new, and German.这些车是昂贵的，新的，德国的。 Her hair is long and dark.她的头发又长又黑。 那么现在问题来了，我们是不是可以随意把一组形容词无序排列后形成并列形容词来修饰名词呢？如果不可以，那么如何区分呢？我们可以用两个办法来判断，只要不满足其中一种办法，那么必须严格按照不同形容词的修饰顺序来排列。 1. 用 and 去连接形容词，若句子行不通的话，它们就不是并列形容词，例如： Do you still wear those old white shoes?你还穿着那双白色的旧鞋吗？ 解析：句中的 those 和 old 都是形容词，当用 and 连接它们时，句子变成“ Do you still wear those and old white shoes?”，它在语法上和口头上都不正确，所以 those 和 old 不是并列形容词。 Those two tall, lean men work for the firm.那两个又高又瘦的男人为公司工作。  解析：句中的 two 和 tall 都是形容词，当用 and 连接它们时，句子变成“ Those two and tall, lean men work for the firm.”，同理它在语法上和口头上都不正确，所以 two 和 tall 不是并列形容词。 2. 调换形容词的顺序，若句子行不通的话，就不是并列形容词，例如： We browsed through the many antique, colourful, silk dresses in the boutique.我们在精品店里浏览了许多古色古香的丝绸连衣裙。 解析：句中的 many 和 antique 都是形容词，当调换它们的顺序时，句子变成“We browsed through the antique and many, colourful, silk dresses in the boutique.”，意思完成行不通，所以 many 和 antique 不是并列形容词。 They want two small, flat wood boxes for their project.他们想要两个扁平的小木箱来做他们的项目。 解析：句中的 two 和 small 都是形容词，当调换它们的顺序时，句子变成“They want small two, flat wood boxes for their project.”，很明显牛头不对马嘴，所以 two 和 small 不是并列形容词。 |
|
|
