|
十八大以来党对发展理念和思路作出及时调整 Timely adjustments to development principles and approach since the 18th National Congress in 2012 党的十八大以来，我们党对经济形势进行科学判断，对发展理念和思路作出及时调整，引导我国经济发展取得了历史性成就、发生了历史性变革，主要包括以下几个方面。一是坚持以人民为中心的发展思想。二是不再简单以国内生产总值增长率论英雄。三是我国经济处于“三期叠加”时期。四是经济发展进入新常态。五是使市场在资源配置中起决定性作用、更好发挥政府作用。六是绿水青山就是金山银山。七是坚持新发展理念。八是推进供给侧结构性改革。九是发展不平衡不充分。十是推动高质量发展。十一是建设现代化经济体系。十二是构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。十三是统筹发展和安全。 Since the 18th National Congress in 2012, our Party has, based on the careful assessment of the economic situation, made timely adjustments to our development principles and approach, which have given rise to historic achievements and shifts in the economic development of our country. Here, I would like to mention the most significant of these developments. First, we have committed to a people-centered philosophy of development. Second, we have changed the thinking that the GDP growth rate is the sole barometer of success. Third, China’s economy entered a period defined by three overlapping phases. Fourth, China’s economic development entered a new normal. Fifth, we have enabled the market to play the decisive role in resource allocation and given better play to the role of the government. Sixth, we have committed to the idea that lucid waters and lush mountains are as precious as mountains of silver and gold. Seventh, we have introduced the new development philosophy. Eighth, we have initiated supply-side structural reform. Ninth, we must deal with unbalanced and inadequate development. Tenth, we must deliver high-quality development. Eleventh, we must modernize our economic system. Twelfth, we have moved to create a new development dynamic that focuses on domestic economic flow and features positive interplay between domestic flow and international engagement. Thirteenth, we have adopted a coordinated approach to development and security. (Excerpts from Understanding the New Development Stage, Applying the New Development Philosophy, and Creating a New Development Dynamic, Qiushi Journal, No. 3, 2021) |
|
|
