【原】老外常说的stay put，到底是什么意思？

stay和put这个两个词我们都认识，分别是“停留”、“放”的意思，那么问题来了，两个词合在一起，变成 stay put，是表达什么意思呢？

有同学可能会说，是不是“让你放下”？这么理解可就错啦~

‍‍‍

正确的意思是：

“待着别动”

我们来看两个例句：

I want you kids to stay put while I go into the store, OK? 

在我进商店的时候，你们好好在这儿待着别动，可以吗？

Finally, we've decided to stay put and not to move to Florida. 

我们决定呆在原地，不搬到佛罗里达去。

在电影《教父》中。Santino给小弟训话时，就用到了这个表达

-Hey, Paulie, I thought I told you to stay put. 

-The guy at the gates, they say they got a package. 

-保利，我不是叫你在外面守着嘛。 

-报告，大门口的人说收到一包东西。

‍

‍

‍‍‍‍

让别人“不要动”，我们还可用这个表达：

hang in there

意思上更偏向于“坚持住，挺住”，我们来看一个例句：

I know you're worried, but hang in there, the doctor will come soon. 

我知道你很担心，但你要坚持住，医生很快就会来的。

要是表示“等一会”，我们可以说成：

hang on 

我们来看一个例句：

Hang on a minute. I need to talk to you. 

等一下。我要和你谈谈。

‍‍‍

以上就是今天的内容啦

关于 stay put 的准确含义

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~