【原】威远越溪通济桥碑记

威远越溪通济桥碑记

威远越溪通济桥，位于越溪镇发展村。该桥由两座条石砌成的桥墩、三列石质坚硬的长方形条石平铺桥墩，与两岸条石桥基连接而成，横跨于溪河之上，沟通两岸，方便出行。小溪虽无名，但它是越溪河源头水的一支。这座通济桥修筑工程历时一年，竣工于民国五年（1916），百余年过去了，桥墩、桥基、桥面基本完好，功能依旧。在小溪右岸桥头上，矗立着高大的通济桥功德碑，尺寸约高260cm×宽70cm×厚70cm。头冠碑帽的方柱形通济桥石碑：正面楷书竖刻“通济硚”三字，书法精美，十分醒目；“通济硚”三字上方凿刻“观音阁”佛龛造像和对联，下方凿刻“土地祠”神龛造像和对联；碑面边刻修桥费用开支明细公告文字。左右两侧碑面镌刻《永垂万古》碑文，即《通济桥碑序》和善众捐金功德名录。译读《永垂万古》碑文可知：这座通济桥由罗桂廷主持修造，耗资达1065千文（串）以上，按民国四年银元兑换制钱的比值（成都）【1】，折合银元730枚（元）以上，其中幸世清捐钱达一百串；通济桥碑，由杨沅撰写《通济桥碑序》文，幸文中沐手书碑，石匠苏林□、唐新山勒石。越溪通济桥，承载着越溪河流域先辈们乐善好施、众筹筑桥这一既平凡又伟大的历史功绩，值得保护；先辈们的善举，惠及当今，值得颂扬。现将通济桥碑文辨录于后，供研究者和爱好者参考。

陈廷德

二〇二一年九月

鸣谢：通济桥碑图片由吴岳辉、李八中拍摄提供，特此致谢！

附：越溪通济桥碑文

一、正面石刻文字

（一）通济硚（楷书竖刻，特大字）。

（二）观音阁（行书横刻，大字）；佛龛造像；观音佛龛联：念吾休惮水，渡世不须舟。

（三）土地祠（楷书横刻，大字）；神龛造像；土地神龛联：全凭我来克□，保护□□过桥。

（四）（边刻记事碑文，小楷）：民国五年修造此桥，经理总首罗桂廷、幸少□（秋？），二人经管，文支各项。前已经众□捐大功果之□请□□□□…石匠、木匠、挑河□□（人）工伙食，以及买树、买竹一切用费，总共费去钱八百四十七千零五十五文。人再□（有？）乖少皆（赀？）出有□（几）行匠□□工□二赀共钱二百□十八千一百七十六文，此钱不在桂廷之数内。兹有罗桂廷一人声明，支去杂账列左，若有亏心，神天参察。石匠王青廷，用去钱五百三十八千六百三十八文；挑河底小工，用去钱五十五千一百文；买竹树□□，用去钱九十三千一百四十六文；□河砌石□，用去钱四十三千六百三十文；面码头立碑，用去钱六十千零六百九十五文；请功果酒酌，用去钱二十六千七百六十一文；小工、木工，用去钱十九千四百文；石灰，用去钱九千六百八十五文；金大秤，六千文；胡□□，欠二十二千□百（文）。

二、《永垂万古》碑文

（一）左侧碑面文字：

1、永垂（篆书，大字）。

2、通济桥碑序

瀛海汪洋，非舟楫无以济于彼岸。山溪险□，非津樑不能达其两端。以是知长硚卧波，古昔原有此善政也。吾乡三星桥下游，溪流蜿蜒，虽非四达衝衢，照亦乡人往来，各处之贾负贩旅行，望洋兴叹道路苦之。罗君桂廷，乃身任其事，募诸同志，各助囊金，鸠工庀材，以成斯举，逾年告竣，嘱序于余。姑掇数语，以述其始末，勒诸贞珉，为后来者勷。是为序。

总首：罗桂廷；幸唐氏，男：安学、安江；幸安民；幸世清捐钱一百釧；何鸣珂。

化首：肖三兴、王伯敦、张自明各捐钱拾钏；金太和捐钱陸钏；金少三捐钱拾钏。

胡泽安捐钱五拾钏；何坦如、幸百万各捐钱弍拾钏；尹东溪、朱婆溪各捐钱弍拾钏。杨幸氏捐钱弍拾钏；金福春捐钱拾捌钏；何刘氏、何彬林各捐弍拾钏；何秀三、何伏隆、幸世朴、幸逢春、王苏氏、吴维进、吴康文各捐钱拾千文；胡幸氏捐钱九千七百（文）；贺黄氏捐钱捌钏；幸金氏捐钱七千五百；肖幸氏捐钱七千；胡定安捐钱五千九百。廖华轩、幸辉廷各捐钱五串；胡武氏、黄文煜、陈志贵各捐钱四千；郭东廷、僧能玉各捐钱三串；周星田、李焕堂、杨焕文、杨福安、唐万和、幸火然、周春廷、周六元各捐钱弍千四百文；刘福兴捐树子四根。马龙章、张恒昌、罗福安、肖江河、张海江、张金明、辛福章、李伏中、黎三兴、尹德兴、李元兴、杨万和、王家信、郭春廷、肖玉兴、周家顺，每名各捐钱弍千文。王见安、张少武、李洪江、唐少华、刘润泉、侯定元、周述乾、林清平、王春山、曾允宜、彭宁武、邓朝明、唐啟和、刘平安、蒋伯安、吴敬廷，每名各捐钱弍千文。唐金江、周文光、尹少轩，各捐钱弍千文；罗元具、邓平安、周兴隆、肖南岗、幸代明、王惜山、幸洪顺、幸少周、幸世章、幸代章、罗少廷、吴万山，各捐钱千六百文。唐玉隆、何松廷，各捐钱千六百文；周春廷捐钱千五百文；王锡安、幸少三、幸玉廷、幸品三、幸有三、幸相廷、金福三，各捐钱千四百文；金智洪、金智高、肖怀安，各捐钱千三百；幸吉安、□洪具，各捐钱千二百。李世宇、戴玉臣、梁升平、幸代鸿、谭惜廷、唐金廷、唐少廷、张晋云、吴西□、将清河李云盛，每名各捐钱一千二百文；金焕堂、肖金廷、罗唐氏、幸及时，各捐一千文。吴卓继、刘大美、吴珍银、吴珍仁、黎蒋氏、林扬中、曾礼常、刘明光、肖啟常、王子常、易洪兴、邹成安、唐少武、唐□全、唐海成、□□□，每名各捐钱一千文。……（下部碑残文蚀，善众姓名捐金难以辨认）。

（二）右侧碑面文字：

1、万古（楷书，大字）。

2、杨沅敬撰，幸文中沐手书。石匠：苏林□、唐新山。

3、右侧碑面风化蚀损，善众姓名、捐金文字，须仔细辨认，暂缺录待补。

注：

【1】兑换比值资料来源于邱思达编著《中国近现代铸币图说》著作中，所载章宗文撰《中国泉币沿革》（民国四年）一文附表一。