|
张以宁（1301～1370）元末明初文学家。字志道，因家居翠屏峰下，自号翠屏山人，古田（今属福建宁德）人。有俊才，博学强记，擅名于时，人呼“小张学士”。泰定中，以春秋举进士。官至翰林侍读学士。明灭元，复授侍讲学士。奉使安南，还，卒于道。以宁工诗，著有《翠屏集》、《春王正月考》等。张以宁论诗主张复古，为明高棅复古理论开了先河。 明万历《古田县志》卷十二艺文志： 张以宁《临水顺懿庙记》 
《顺懿庙记》译文 郑 自 顶 古田旧城以东三十里，地名临川（今大桥临水），建有顺懿庙，供奉女神陈靖姑。祖庙始建于唐贞元八年（792年），南宋理宗皇帝敕封陈靖姑顺懿夫人。靖姑扶危救难，英名传遍浙、赣及东南亚地区。其故事始末，由北宋古田知县洪天锡碑文记载。元代以来，顺懿庙备受皇恩礼遇，凡靖姑神诞必举行祭祀仪式。元统初元（1333年），浙东宣慰使都元帅李允中，特来临水请香谒拜，赞叹顺懿夫人拯救苍生，神恩浩荡，授意扩建顺懿庙。至正七年（1347年），在江浙省衙当差的古田籍掾吏陈遂，上书府衙，陈述了女神靖姑当年舍身祈雨、救产护胎的感人事迹，请求皇上封赐；朝廷派了廉访司道特使，亲临古田祖庙视察；江浙省衙接受诉求，呈报最高国务机关中书省；群臣同心协力，朝廷顺应民意，临水祖殿顺懿庙获准扩建重修，众人振奋，翘首盼望敕命。其时掾吏陈遂升迁掌狱典使，授职休假待家，专注于修庙奔波，结识志趣相投同伴，几经请示县衙，获得监县官承务公大力支持；典使魏、薛二人积极协调，率先捐俸，豪门富户闻听义举，纷纷慷慨解囊；众人通过拜祭女神，祈福消灾活动，吸引了远近信众参与。陈遂与魏、薛等人多方筹资、寻找楮木、聚集工匠，开始扩建顺懿祖庙；新作内外香亭两个，六神祠、生成宫各一，重修仪门、前殿、后寝、梳妆楼、下马、饮福之亭；绘饰神像，画栋雕梁，飞檐翘角，工艺极其精堪；前砌石墙、深井，守望龙脉；后修水渠、地沟，确保四季安宁。特别修造生祠，以报承务公之德；从丁亥秋（1347年）至戊子春（1348年），历时两年竣工。新宫富丽堂皇，巍峨壮观；神诞之日，八方老少百姓，祭祀朝拜，络绎不绝；只见山川毓秀，锣鼓喧天，圣母神明显灵，请香队伍勃然兴奋，置身其间，心潮澎湃，一派热闹繁荣景象...以宁惟希望八闽神灵，光耀大地。莆田有海上女神妈祖，保佑出海渔民平安，宋徽宗念其有功于国家，赐封顺济，推崇备至。今顺懿夫人，抵御灾害，为民殒身；百姓感恩载德，呼声高涨，朝廷必然敕赐加封，安抚万民。陈遂等人尽职尽责，替国家分忧，难能可贵。于是以宁谨作记载、并赋诗纪念 :遥望临川，新宫巍峨壮观， 雍容华贵，娘娘仪态万方， 上天好生，福佑黎民安康， 百姓景仰，英名千古流芳， 庙貌鼎新，钟灵毓秀山庄， 慈母养育，再造之恩难忘， 稻谷满仓，六牲和谐平安， 天人共鉴，除厄降灾免难， 无病无患，四海升平富昌， 世代祀奉，母仪天下辉煌。 备注: 张以宁，古田旧城东塔人。明朝翰林侍读学士知制诰兼修国史，其诗文收录《四库全书》十三万字。六百多年前张以宁为临水宫撰写了闻名天下的《顺懿庙记》，笔者斗胆译文、以飨读者！如今古田人民在临水宫修建了庄严宏伟的【新请香大殿】和【朝圣广场】。顺懿夫人陈靖姑，海内外信众多达一亿，临水祖庙成为国家重点文物保护单位。“千年临水，健康古田”正奋发图强，昂扬迈向新时代...
|
