咬文嚼字:“粉身碎骨”还是“粉骨碎身”? X 石灰吟 明 于谦 千锤万凿出深山, 烈火焚烧若等闲。 粉身碎骨浑不怕, 要留清白在人间。 同是一首诗,在《我爱吟诵》(高级版)(接力出版社出版)一书中,“粉身碎骨浑不怕”一句则变成了“粉骨碎身浑不怕”。到底是“粉身碎骨”,还是“粉骨碎身”呢? 我们不妨先从七言绝句说起,从格律上来讲,这是一首平起七绝,押“an”韵。作为一首七绝,同时也是近体诗,自然应当遵循“同联相对,临联相联”的规则。即每一句中第二、四、六字的平仄是固定的,例如此诗中第一句中二、四、六字分别为“锤、凿、深”,按一二声平三四仄的规则来看,分别是“平仄平”,也可体现了平仄相间的原则。可能会有读者疑问,“凿”是二声, |
|