有条友私信说,when在英语中除了引导定语从句外,最常见的还可以引导时间状语从句,看文章时经常分不清到底是什么从句,从而出现理解上的障碍。其实这个问题的根源在于没有弄明白when引导定语从句的特点和when引导两种从句(定语从句和时间状语从句)之间的区别。今天就来详细讲讲这方面的知识。 1、when引导定语从句的特点 我们都知道,when引导定语从句时属于关系副词。关系代词(that、which、who等)与关系副词(when、where、why)的最大区别是它们在定语从句中充当的成分不同。关系代词在定语从句中主要是作主语、宾语等,而关系副词只能在从句中作状语(时间状语、地点状语、原因状语),修饰从句谓语动词。when引导定语从句时有如下几个特点: (1)when在定语从句中作时间状语,修饰从句的谓语动词。例如:
(2)when前面的先行词必须是表示时间的名词(day、year、week、time等);但先行词表示时间时,不一定都用when来引导定语从句。例如:
(3)when可引导限定性和非限定性定语从句。例如:
2、when引导的定语从句和when引导的时间状语从句的区别 (1)句子结构上的不同 when引导定语从句时,其前面必定有表示时间的名词(即先行词,如:day、year、week、time等);when引导的定语从句只能位于主句句中或之后,不能位于句首。而when引导状语从句时,其前面往往没有表示时间的名词;when引导的时间状语从句可置于主句之前,也可置于主句之后。例如:
(2)when的作用不同 when引导定语从句时,when指代表示时间的先行词,在从句中作时间状语,修饰从句谓语动词;when引导时间状语从句时,此时when在从句中不作任何成分,只起到连接主句和从句的作用。但是,when引导的时间从句修饰主句的谓语,作主句谓语的时间状语。总之,在when引导的定语从句中,作从句谓语的状语是when这个词;在when引导的时间状语从句中,作主句谓语的状语是整个when引导的从句,而不是when这个词。例如:
(3)when的翻译不同 when引导定语从句时,如果从句谓语是过去时,则when表示从句谓语动作发生的过去时间,一般翻译成“当时”“那时”;如果从句谓语是表示将来的动作,则when表示从句谓语动作发生的将来时间,一般翻译为“到时”“届时”,或在翻译时根据上下文灵活处理。when引导时间状语从句时,通常都翻译为“当......时”。例如:
|
|