【原】吴大中丞铜柱铭

        勒石铭柱纪功，古已有之，如始皇泰山、会稽、峄山刻石、窦伯度燕然勒石，后汉马伏波、后晋马希范平叛功成，皆立铜柱刻铭。

        顾廷龙《吴愙斋先生年谱》记载，光绪八年，吴大澂在吉林督办三姓、宁古塔、珲春等处防务并筹办屯垦事宜，时依克唐阿为珲春副都统。

        十二年五月二十日，勘界大臣吴大澂、珲春副都统依克唐阿奉命会勘中俄边界，事竣后于中俄交界长岭子第八记号天文台东 l0 米、东墙内侧，垒一方形石坛，于其上树铜柱。吴大澂《愙斋自订年谱》对此亦有明确记载：长岭子中俄交界地方，添立铜柱，勒铭于其上，铭曰：“疆域有表国有维，此柱可立不可移。”

        易顺鼎《琴志楼诗集》卷八《题愙斋尚书珲春铜柱铭》句“铜柱之铭文十四”，即指此七言铭辞二句。

        铜柱铭前有序 44 字，共计 58 字，曰：光绪十二年四月，都察院左副都御史吴大澂、珲春副都统依克唐阿奉命会勘中俄边界，既竣事，立此铜柱铭曰：疆域有志国有维，此柱可立不可移。

        铜柱铭文的刻制，是在勘界事竣之前，提前交由吉林机器局付刻完成的。《皇华纪程》记载：“（光绪十二年二月）十五日，自书铜柱铭，交宋渤生代刻。”吉林机器局宋渤生还曾出示“宋搨《郭有道碑》翦贴本，有王寿生、方小东跋，始知余所得整本《郭有道碑》，与此本同出洪洞刘镜左（非鉴）家”。

         愙斋勘界立柱，足见此为平生第一大快事。光绪十八年丁亥，吴大澂调任广东巡抚，以此铭精拓见示僚友，当时题咏者有九人：叶昌炽、继格、江标、柯劭忞、陈宝琛、驻越南使节杨钧政、易顺鼎、陈乔森、孙传凤。

        民国初年，吴湖帆将其祖吴大澂《中俄边界铜柱铭拓本》剪裱本交由苏州振新书社影印，凡42面，请江苏巡抚程德全内页题“中俄边界铜柱铭精拓本”。民国八年，叶德辉应吴大澂孙吴湖帆之请又题跋其上。叶氏跋语：“愙斋尚书遗迹为公孙湖帆兄作，己未元夕叶德辉。”己未，民国八年（1919）。

        吴大澂完成勘界使命，督建铜柱南归后，依照原式，按比例缩小，制作了一批铜柱墨。“老胡开文广户氏五石顶烟”铜柱墨铭文似非吴大澂手笔，或请书手另写刻模，仿制而成。

       李苦禅之女李燕《苦禅老人的收藏与收藏观》一文描述苦禅老人收藏铜柱墨一笏：“铜柱墨，赤金皮，凹铸小篆四行，小篆文字俱填石绿色。”填色、字形不一，此墨品类不止一种。

        易氏《题愙斋尚书珲春铜柱铭》又曰“桐柱之制高丈二”，若以“丈二”度量，则苏州市博物馆“梅景传家——清代苏州的吴氏收藏”展厅所陈列《铜柱铭》拓片立轴尺幅偏小，或据民国间苏州振新书社剪裱影印本、铜柱铭纪念墨缩印而成，非据铜柱拓制。

       白谦慎先生谈及“铜柱”铭文字体：在边境谈判完成之后，吴大澂仿效汉代将军马援的做法，于中俄交界之地立铜柱，并以西周散氏盘金文之体书写铭文：“疆域有表国有维，此柱可立不可移。”

       关于吴大澂的习篆历程，俞樾《湖南巡抚吴公墓志铭》谓：“陈硕甫学篆书，中年以後又参以古籀文，书法益精进。”张鸣珂《谈艺琐录》：“酷爱杨濠叟，而秀逸微有不逮。”

       吴大澂中年以后，受杨沂孙启发，作书参用大小二篆。《皇华纪程》中亦记载，愙斋曾临《散氏盘》一本，可见其究心古籀，用功非浅。

       若从铜柱铭文拓片与存世铜柱墨实物来看，铭文字体，略参古籀笔意，然大致仍为小篆格局。愙斋虽精于古籀，就《铜柱铭》而言，实为小篆范畴无疑。另外，若以濠叟小篆两下参看，自知《铜柱铭》篆书结体所由也。