【原】我的天！「合成大西瓜」太有瘾了，根本停不下来！哈哈哈

合成大西瓜

2021开年，广大网友吃了好几个大瓜，然后横空出世一款小游戏——合成大西瓜，一夜之间刷屏了网络，霸占了热搜。

合成大西瓜看起来简单，玩起来一点都不简单，类似于水果版的2048，玩家需要从最小的水果开始合成，直到最后合成一个大西瓜。

这一切，都来的太突然了。这款游戏火了之后，网友发现，万物都可以合成，于是就有了以下这些版本。

想玩的童靴，可以点击【阅读原文】】体验哦！看看自己能合成几个大西瓜呦！

合成大西瓜现在火的一塌糊涂，游戏里的前两种水果也是十分具有争议，不过普遍的说法是最小的紫色水果的葡萄，第二小的是苹果。

剩下的都是比较好确认的：两个苹果合成一个橘子，两个橘子合成一个柠檬，两个柠檬合成一个猕猴桃，两个猕猴桃合成一个西红柿……

这些都是比较常见的水果，日常生活中我们也经常会听到一些关于这些水果的颜语，比如：吃不到葡萄说葡萄酸；砍树吃橘子——不顾根本……

其实英文中也有和水果有关的俚语，今天我们就来学习几个吧！

01

You're a lemon!

lemon这个词，除了柠檬的意思，还有一个意思就是指“不值钱/没用的东西”。

例如：

I bought a lemon car.

我买了一辆不值钱的车。

You're a lemon! 说的就是“你真没用！”

例如：

You can't even cook eggs? You're such a lemon.

你居然都不会煮鸡蛋？真是废物一个！

02

sour grapes

英文中用 "sour grapes" 来表示“柠檬精、嫉妒别人的人”，指吃不到葡萄说葡萄酸的那种心理。

英文释义：disparagement of something that is unattainable

例句：

I don't think it's such a great job, and that's not just sour grapes because I didn't get it.

我认为这份工作不怎么样，我可不是因为吃不着葡萄说葡萄酸。

03

You're a bad apple.

在俚语中，apple可以用来表示大坏蛋的意思。You're a bad apple.的意思就是“你是个坏蛋。”

例句：

He is a bad apple, you'd better stay away from him.
他是个坏蛋，你最好离他远一点。

除了表示坏蛋的意思，在英语中还可以用apple来表白。在这种语境下，apple就表示珍宝，挚爱。

You're the apple of my eye. = 你是我的挚爱。

‍‍‍

04

top banana

★ top banana = 大老板，一把手

例句：

Mr.Chen acts like a top banana, but actually he is not.
陈先生看着像个大老板，但其实不是。

★ second banana = 二把手

★ banana-head = 傻瓜

千万不要按字面意思把banana-head翻译成香蕉头，在俚语中，它表示傻瓜的意思。

banana表示黄皮肤白心，那时候美国人看不起东方人，觉得不聪明。所以用banana-head来暗喻成傻瓜的意思。

例句：

He is a banana head. 

他是一个傻瓜。

05

宠粉福利

2021新年福利来啦！

2021《3分钟学雅思》口袋书电子版

免费领！

口袋书收录：

2020年《3分钟学雅思》

第7季原创最新雅思口语视频文本30篇；

全年雅思A类大作文真题解析与范文15篇；

2020年《3分钟学会一个雅思7分句》

作文解析系列原创文章10篇。

超级实用的雅思口语备考宝典，

快快扫码领取吧！