 学了这么多年英语的你们，知道“加油”用英语应该怎么说呢？ 有同学会说：我知道，不就是fighting吗？还有同学会直接直译成add oil。这两种说法都太准确哦！ fighting其实是从韩剧里流行起来的，英语里没有这个说法；而add oil就是“加油”的意思，但是这个加油可不是“加油打气”的意思，只是单纯的直译。  在中文里，无论在什么情况下，我们都可以用一句“加油”来为对方打气。 但是，在英文中，不同情况表达“加油”这个意思的短语和单词都是不同的。 那么，在不同情境下，“加油”到底该怎么翻译呢？下面，我们就来一起学一下吧！  运动或比赛场景 如果在比赛或者运动项目中，下面这些表达都可以用来给某人加油。 Let's go! Go go go! Come on!/C'mon! You/We can do it! You got this! Go get 'em! 鼓励某人坚持下去 如果别人在遇到困难或者气馁的时候，你想要鼓励他坚持下去，不要放弃，就可以说：Keep it up! 意思就是“加油，坚持住！” 还可以说“You're doing great!”——你做的很棒，加油！ Hang in there!（加油，坚持下去！），Don't give up! （加油，别放弃！）也可以用在这种情况下。 祝人好运 在祝人好运的时候，可以用Good luck！来表示“加油”的意思。 还有一个短语大家应该都很熟悉，就是在别人要上台表演的时候，你要为他加油打气，预祝他演出成功，这时就可以说“Break a leg!” 除此之外，我们在看美剧的时候经常会听到“Fingers crossed!”这个表达，这个短语表达的就是“好运连连，加油”的意思。 以上就是今天给大家介绍的几种表示“加油”的英文表达，大家都记住了吗？ |
|
|
