|
[导读]爱尔兰诗人谢默斯·希尼从《一个自然主义者的死亡》开始，在12本诗集中描摹爱尔兰乡村生活，歌颂土地、自然、古老的道德，思考爱尔兰复杂的历史与政治冲突，并试图唤醒人们对宽容与和解的认知。
《希尼诗文集》 作家出版社 出版时间：2001年1月
1995年，希尼获得诺贝尔文学奖，成为叶芝后第二位获得诺奖的爱尔兰诗人。
希尼自藏《一个自然主义者的死亡》，他在上面做满了笔记。 8月30日，1995年诺贝尔文学奖得主、爱尔兰诗人谢默斯·希尼在都柏林去世，享年74岁。希尼被认为是当今英语世界最重要的诗人，同时也是一位天才式的诗评家。希尼的离世，被认为是爱尔兰文学界，乃至整个英语文学界的重大损失。从成名作《一个自然主义者的死亡》开始，他在12本诗集中，描摹爱尔兰的乡村生活，歌颂土地、自然、古老的道德，思考爱尔兰复杂的历史与政治冲突，并试图在作品中，唤醒人们对宽容与和解的认知。和他的前辈、伟大的爱尔兰诗人叶芝一样，希尼的名字是和他的祖国爱尔兰分不开的，而和叶芝一样，他朴实而深厚的诗歌，能够抵达不同国度、不同时代的广大人群。图片摄于1986年，图中，希尼站在爱尔兰典型的煤炭泥沼中，他为爱尔兰的土地写下了许多诗篇，现在，他回归到了这片滋养他的土地中。 希尼是乡土文学的代表，他对艰苦生活的呈现、日常生活的神奇的捕捉，对爱尔兰文化和政治的言说方式的寻找，对诗歌的战斗作用的重申，对诗艺的不倦追求，成就了他的诗名，1995年获得诺贝尔文学奖。他去世后，随即引发了爱尔兰和国际社会阵阵哀婉的回响。 《挖掘》 在我的手指和拇指间 （《挖掘》是希尼第一本诗集里的第一首诗，也是他的名作；陈黎、张芬龄译，选自《一个自然主义者的死亡》) 成名：欢乐面具下的暴力威胁 1966年，诗集《一个自然主义者之死》出版，先后获得毛姆文学奖、费伯纪念奖等奖项，希尼一举成名。在这部诗集里，希尼“以爱尔兰情感为元音，以英国的文学养分为辅音”，充分地表达了他的童年生活经验。希尼笔下的自然并非牧歌式的田园，而是在欢乐的面具之下，潜藏着暴力威胁，这最终使一切兴味荡然无存，自然黯淡，天真丧失，自然主义者因此“作古”。 《一个自然主义者的死亡》 整年来洗亚麻的蓄水池在城市中心 （吴德安 译） （陈黎、张芬龄译，选自《一个自然主义者的死亡》） 发展：沉着挖掘爱尔兰精神 1969年，第二本诗集《通向黑暗之门》发表，“标志着诗人开始向爱尔兰民族历史黑暗的土壤深处开掘”。1972年，诗集《在外过冬》发表，这部诗集建基于爱尔兰的宗教政治冲突；迫于政治压力，他不得不携妻子移居都柏林。 此后，《北方》（1975年）、《野外作业》（1979年）、《斯特森岛》（1984年）、《山楂灯笼》（1987年）、《幻觉》（1991年）等一批重要诗集面世。在诗歌中，希尼反复表现爱尔兰文化，沉着挖掘爱尔兰精神，思考着自己的爱尔兰身份，“通过诗歌的探求，最终摆脱了民族主义的道德重负，获得了坚定和自信的内心力量”。 良心共和国 1 当我降落在良心共和国的时候， 2 在那里雾是骇人的凶兆但闪电 （陈黎、张芬龄译，选自1987年的诗集《山楂灯笼》，节选） 获奖：具有抒情诗般的美和伦理深度 上世纪八九十年代，希尼担任哈佛大学、牛津大学客座教授、诗学教授，慢慢专注于文学批评领域。1995年，由于他的诗歌“具有抒情诗般的美和伦理深度，使日常生活中的奇迹和活生生的往事得以升华”，获诺贝尔文学奖。获奖后，他的论述、诗歌写作仍大量产出，尤其是古英语史诗《贝奥武夫》的翻译，引起了极大轰动，甚至登上畅销书榜，2010年还出版了写身体日渐衰老的他的最后一本书《人链》。 《视野》 我记得这个女人常年坐着 （吴德安 译，选自1991诗集《幻视》） |
|
|
