|
我们学过的“动词+on +sb”短语， 常见的是depend / rely /count on sb（依靠某人）， cheer on sb（使某人振作），drop in on sb（拜访某人），等。
今天，我们来学几个课堂不常见， 生活中却经常使用的“动词+on +sb”短语。 这个短语很好理解，“把背转向某人”，即“不理睬某人”之意。🌰：Yesterday, I went to ask Jo, my best friend, for some money, but he just turned his back on me!相同结构的短语还有：turn a deaf ear to sb（把聋的耳朵转向某人）和turn a blind eye to sb（把瞎的眼睛转向某人），都是”不理睬，不理会某人“的意思。但是，这两个短语用的介词是to，而不是on哦！
人生的意义就是要生活，要保持一颗好奇之心。 无论什么原因，都不要放弃生活。 --埃莉诺·罗斯福 （美国第32任总统富兰克林·罗斯福之妻） 注意哦，这里说的不说wait for sb（等某人），所以wait on sb说另外一个意思，先看以下的🌰：
It's bad of him to cheat on a woman who has been waiting on him hand and foot.
所以，wait on sb意思是“服侍”，与hand and foot连用表示“全心全意的服侍”。当然，wait on用在餐馆中，也有wait一词的本意，用来指专门在餐桌旁“等着”为你服务的意思。🌰：The waiter who waited on us was a nice guy.这个短语与cheat最为接近，cheat sb是欺骗某人，cheat on sb是感情上的“对某人不忠”。toll意思是“通行费”“代价”“伤亡人数”。所以这个短语意思是“给某人带来重大伤害/损失”。🌰：It's still unclear if tobacco fumes actually take a toll on children's brains.crush用作动词表示“压扁”“镇压”“使某人失望”，用作名词，则意思相差很大，表示“迷恋”“暗恋的对象”。
( 他真是我的梦中情人！）
hit sb是击打某人的意思，具体说到击打那个部位，可以说hit sb on / in the ...，例如“打某人的脸”，可以说 hit sb in the face。 但是，我们今天要说的是hit on sb。 先看个🌰： 美剧“绝望的主妇”（Desperate housewives)里有这样的对话： Mrs. Solis, you are a beautiful, desirable woman.
Solis夫人，你是位漂亮而让人向往的女人。
Your husband is a dimwit. A corrupt violent criminal. You could do so much better.
而你丈夫则是个有暴力倾向的罪犯，你能做的更好。
Are you hitting on me?
你是不是在泡我？
What would you say if I were?
如果我说是的，你会怎样？
I’d say I’m pregnant!
我会说我怀孕了。
So, I see you’re stuck.
原来你是进退两难。
I’m not stuck, Mr. Bradley. Believe it or not, I love my husband.
我不是进退两难，Bradley先生。不信由你， 我爱我的丈夫。
所以，hit on sb是“搭讪某人”，“挑逗某人”的意思，或者用现在最流行的一个字来概括：撩。
steal是“偷窃”，march是”行进“，steal a march on sb即是“偷偷抢先某人一步”。🌰：--Did you get the gig ticket? -- No, someone stole a march on my and bought it.dig up是“挖出”，dirt是“灰尘”，“脏东西”。所以这个短语就是把某人的丑事挖出来曝光。
这个短语和play a joke on sb意思差不多，joke是“笑话 ”，trick是“恶作剧”，万圣节小孩儿串门常说一句“Trick or treat"（不请客就捣乱），所以play a trick on sb就是“恶搞/捉弄某人”。 🌰：It was improper to play a trick on a guy like him.
捉弄像他这样一个人，不太合适。
|
