 orange  orange 不要误认为是“桔子”，它实际指“橙子”或者“橙色”； orange juice 就是“橙汁”。 tangerine tangerine 因原产地是非洲国家摩洛哥一个名叫 Tangier 的城市而得名； tangerine 意思是“柑橘”。 现在你知道它们的区别了吧： mandarin mandarin 是产自中国的柑橘； 与 tangerine 的区别是，mandarin 的果皮和果肉更容易分离：  mandarin 还可以用来指普通话； 普通话和橘子有什么联系？为什么用同一个单词？ 早在明代，源自葡萄牙语的 mandarin 用来指一至九品的官员： 这大概是跟官袍上的橙色 ( the color of a mandarin's robes ) 有关：
再后来，mandarin 就被用来指"官话"，直至现在，指"普通话"。  再说说"傅满洲"； 傅满洲是谁？ 他是英国人 Sax Rohmer 在1912年创造的一个反派角色，一个穿着清朝官服，留着八字胡，长指甲的中国人形象，被称为一个残忍无情，恐怖恶魔的"黄色恐惧(the Yellow Peril)"，是当时义和团时期，西方"恐华症"的体现，对华人的排斥以及歧视的产物。
借"傅满洲"来丑化中国人 1932年美国米高梅公司拍摄了The Mask of Fu Manchou (傅满洲的面具)，更是把傅满洲妖魔化到了极致：
上个世纪70年代，漫威公司买到了傅满洲这个形象使用权； 1973年，漫威公司仿照李小龙，创造出傅满洲的儿子"上气(Shang-Chi)"这个形象，一个与父亲划清界限的超级英雄；
2013年《钢铁侠3》中，钢铁侠的死对头"满大人( Mandarin )"，就是根据傅满洲形象创造的，曾经被指辱华，后迫于中国内陆票房压力，改成了白人。
《钢铁侠3》中的满大人 2019年，漫威拍了首部华人英雄电影《上气与十环传奇》，梁朝伟饰演"满大人"：
影片还未在中国大陆上映，不知道国内观众买不买漫威的账。 tangelo tangelo 就是这种跟橙子很像的水果：
kumquat kumquat 指个头小一点的金桔：
lemon "柠檬"一词就是直接音译 lemon 的； 关于 lemon ，有一句励志的话：
如果生活给了你又酸又苦柠檬，那么把它变成又甜又好喝的柠檬汁吧！ 因此，这句话喻指面对生活中的不如意，要乐观对待，把它转化成有利于自己的东西！ citrus citrus 不用来指具体有形的水果，它泛指所有柑橘类的植物。
lime lime 指青柠。
grapefruit grapefruit 直译"葡萄柚"，又叫"西柚"。
shaddock shaddock 又叫 pomelo，就是最常见的"柚子"。
end
点个在看你最好看 |
|
|
