|
公冶长第五 十八 子曰：“臧文仲居蔡(1)，山节藻棁(2)，何如其知也(3)？”【注释】 (1)臧文仲居蔡:臧文仲,姓臧孙,名辰,字仲,谥号文,鲁国的大夫.居蔡,使蔡居,给大乌龟盖房子. (2)山节藻棁:节,柱上的斗拱.刻山于节,称为山节.藻,一种水草.棁(zhuō),梁上的短柱.藻棁,即在短柱上面画水草.山节藻棁,是古代天子宗庙的装饰. (3)何如其知也:知(zhì),同智,智力,智慧. 【译文】 孔子说：“臧文仲为自己养的大乌龟盖了间房子，房子有雕刻着山的形状的斗拱和绘有水草花纹的梁上短柱，他的智慧怎么这个样子呢？”
【感悟】 我们在第15章的时候曾经介绍过，能够谥号为“文”的，可不简单哦，孔子赞叹孔文子“敏而好学，不耻下问”，所以死后得到了“文”的谥号。在这里，臧文仲的谥号也是“文”，说明他生前还是有才能、有仁德的人。据载，臧文仲历事鲁庄公、鲁闵公、鲁僖公、鲁文公四位君主。曾废除关卡，以利经商，于国于民，尽职尽责。其博学广知而不拘常礼，思想较为开明进步，对鲁国的发展起过积极的作用。他受命于危乱之际，负斡旋之重任，充分显示出了其军事及外交方面的才能。可是，孔子为什么批评他“何如其知也”呢？孔子的话语，有点像是在说，这个人傻了吗？因为臧文仲这个人，在他的家里养着个大乌龟啊，养个大乌龟也就养了吧，这位鲁国的大夫，居然还给大乌龟盖了个房子，这有点像我们现在的人养乌龟还给弄个屋子住着。住着就住着吧，这位老哥，居然盖的房子还是天子宗庙规格的房子，这就确实太过分了。没有规矩，不敬礼数，这就该严厉批评。
|
