|
【第一部分】 【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见短语“以为”的主要用法 今天我们来一起学习古文中常见短语“以为”的主要用法 以为 例1：锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。（《吕氏春秋》） 解析：“以为”合用表示认为 句译：钟子期死了，俞伯牙摔破琴折断弦，一辈子不再弹琴，认为世上再没有值得给（他）弹琴的知音了。 例2：妾生好弓马，以射獐杀鹿为快。（《鲁公女》） 解析：“以为”等于“以之为”“以……为”，指把……当作/看作 句译：我活着的时候喜好骑马射箭，把射杀獐鹿等作为快乐的事情。 【第二部分】 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《鲁公女》（第二部分） 《鲁公女》（第二部分） 清 蒲松龄 《聊斋志异》 原文：日夜祝之，几半月。一夕，挑灯夜读，忽举首，则女子含笑立灯下。生惊起致问。女曰：“感 君之情，不能自已，遂不避私奔之嫌。”生大喜，遂共欢好。自此无虚夜。谓生曰：“妾生好弓马，以射獐杀鹿为快，罪孽深重，死无归所。如诚心爱妾，烦代诵《金刚经》一藏数，生生世世不忘也。”生敬受教，每夜起，即柩前捻珠讽诵。 练习：日夜祝之，几（ ）半月。一夕，挑灯夜读，忽举（ ）首，则女子含笑立灯下。生惊起致问。女曰：“感君之情，不能自已（ ），遂不避私奔之嫌。”生大喜（ ），遂共欢好。自此无虚夜。谓生曰：“妾生好（ ）弓马，以射獐杀鹿为（ ）快，罪孽深重，死无归所（ ）。如诚心爱妾，烦（ ）代诵《金刚经》一藏数，生生世世不忘也。”生敬受教，每夜起，即柩前捻珠讽诵。 练习1：翻译划线的重点字词 练习2：翻译该段 【参考答案】 练习1： 差不多、将近。 抬起。 止、停止。 高兴。 喜好、喜欢。 把……作为。 地方。 烦请、劳烦。 练习2： （张生）日日夜夜为她祷告，差不多过了半个月。一天晚上，（张生）正在灯下读书，忽然抬头，就看见鲁公女含笑在灯下站着。张生惊讶地起身询问。鲁公女说：“感念你的痴情，不能控制自己，（所以）就不避私奔的嫌疑（前来和你相会）。”张生非常高兴，于是（和那女子）欢合交好。从这以后，（鲁公女）没有一晚不来。（她）对张生说：“我活着的时候喜好骑马射箭，把射杀獐鹿等作为快乐的事情，（因此）罪孽很大，死了以后没有地方去。如果（你）真心爱我，烦请（你）替（我）念诵《金刚经》五千零四十八卷，（我）生生世世不会忘记（你的恩情）。”张生恭敬地答应了，（从此）每天晚上（都）起床到（鲁公女的）灵柩前手捻佛珠诵经。 【第三部分】 【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（金刚经、灵柩等） 《鲁公女》本段“烦代诵《金刚经》一藏数”，这里的《金刚经》是一种佛经的名字，全称《能断金刚般若波罗蜜经》，又称《金刚般若波罗蜜经》，简称《金刚经》，有多种译本，名称不全相同，是佛教经典之一；“藏（zàng）”是佛教经典的总称，“一藏数”指持诵五千四十八卷。 《鲁公女》本段“每夜起，即柩前捻珠讽诵”，这里的“柩”即灵柩，指死者入殓的棺材。 日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。 |
|
|
来自： 文言小小 > 《《聊斋志异》之《鲁公女》》
