分享

夏普三重工厂为什么迅速实现了口罩量产?

 翻来译去默磨语 2021-11-10




严谨翻译人出品
▼▼▼ 拒绝 ▼▼▼
夸大其词,胡编乱造,吸睛至上







▼编译按▼

新冠疫情之下,谁能独善其身,安然如泰山?

国际大牌纷纷动了起来,如,MONCLER捐资1000万欧元用于意大利北部伦巴第大区的医院建设,LV开始生产洗手液了,并将向法国当局和欧洲最大的医院系统免费提供消毒剂,圣罗兰要生产口罩了,特斯拉要生产呼吸器了……

被鸿海收购的夏普应日本政府的抗疫之请,转产口罩,现已实现量产,看看夏普口罩的小故事……



▲ 图为口罩验货分拣工序 ▲ 

3月24日夏普三重工厂(三重县多气町)开始批量生产口罩,这些在原液晶工厂的无尘车间生产的口罩由日本政府收购,将分发给那些缺少口罩的设施。

彩色液晶显示器生产基地转产口罩


随着夏普的母公司、台湾鸿海精密工业前董事长郭台铭的一声令下,鸿海的中国子公司富士康便开始批量生产口罩,在这个非常时期能有如此良好的反射神经,真的值得日本企业学习。

生产口罩的夏普三重工厂,自1995年开业以来就生产彩色液晶显示器,该生产基地的建设投资额约400亿日元,曾生产用于电脑、文字处理器等的TFT(薄膜晶体管)式的彩色大型液晶显示器。夏普的液晶事业开始于三重工厂和天理工厂(奈良县天理市),液晶电视“AQUOS”大卖之后,生产才扩大到了龟山工厂(三重县龟山市)、堺工厂(大阪府堺市)。

三重工厂目前生产用于智能手机、平板终端和汽车导航仪的中小型液晶面板。

夏普的戴正吴社长在2月中旬发出口罩生产命令,并亲自挂帅,处于闲置状态的无尘车间引进了口罩生产设备,在经产省的支援下筹措了无纺布等必要物资开始生产口罩。近期将再增加一台生产设备,日产能力可达20万个口罩,之后会再增加3台,目标是日产50万个口罩。据夏普相关人员称,液晶面板生产工厂的无尘车间是“连一粒灰尘都不允许进入的高配生产车间,没有比这样的地方更为卫生的生产车间了,所以非常适合口罩生产。

鸿海集团第一个发出口罩生产命令的,不用说,就是前董事长郭台铭。鸿海的中国子公司、富士康已在2月初决定自己生产自用口罩,现在位于广东深圳的龙华工厂有5条一次性口罩生产线,1条医用“N 95”口罩生产线。3月3日在台湾召开的投资者说明会上,该集团宣布口罩的生产能力已达400万个,而且还将推动口罩制造机的自制工作。

三重工厂的口罩生产设备是否为鸿海制造,虽然不甚清楚,但是口罩生产技术确实是由鸿海提供的。

鸿海:解决80万员工的口罩问题

作为生产苹果iPhone等产品的高科技企业,鸿海为什么会开始生产口罩呢?这是因为鸿海在世界上拥有的员工数量高得令人难以置信,达150万(截止2017年),仅在中国的富士康一家公司就有80万人,相当于堺市、北九州市等日本中等规模城市的人口数量,工厂本身就可以说是一个巨大城市。在疫情扩散至整个中国的情况下,与其为筹措80万人用的口罩焦头烂额,“不如自己动手做,这样更快”,郭台铭作出了如此判断。

由于员工用的口罩有了保障,所以富士康很快就得以复工,位于河南郑州的工厂截止3月6日已有18万人开始上班,生产能力恢复到了停工前的80%以上,而且郑州工厂也备有口罩生产线,并从3月12日开始生产口罩。

作为来自台湾的企业,鸿海是不能一个劲地对地方政府撒娇哭诉“那个不够”“这个不够”的,他们以“自己的身体靠自己来保护”这样的自助精神,甚至做出了医用“N 95”口罩和口罩制造机,这种斗志令人佩服。在自用口罩数量得到保障后,鸿海将向医疗机构及养老院等口罩不够的单位提供口罩,这就是企业担起社会责任的方式。夏普也计划在确保政府需求后,将剩余口罩在自己公司的EC网站上出售。

【另一则故事】
地震发生后的大荣,四处奔走为市民

曾经在日本,也有过在非常时期积极保护市民的企业,那便是大荣。

1995年1月17日,阪神及淡路大地震袭击了关西地区,在大阪、兵库地区开设了近100家门店的大荣公司的中内功会长(兼任社长),在地震发生后第3天就来到了地震现场,没日没夜地当起了指挥官,向受灾者提供生活必需品,他说:“总之先开店!”

地震后的灾区虽然饮用水和食品不足,但幸有以大荣为首的超市、便利店,它们对市民的生活物资供应起到了举足轻重的作用。

大荣近100家门店中有33家受到重创,其中神户市的三宫第一店的建筑物下沉了数米。地震当天早上7点,大荣就在东京总部成立灾害对策总部,这比政府的地震对策会议都要早3个小时。

政府会议开始30分钟后的上午10点30分,大荣的专务等11名干部乘坐的直升机,装载1000个饭团就到达了受灾地区。

大荣动用了所有可以使用的卡车、渡轮、直升机,从东京、大阪、名古屋、福冈向受灾地区运送了大量的饮用水、食品。动员360名员工组成支援部队,在那些建筑物已无法使用的门店,他们在停车场开起了“青空店铺”。

阪神淡路地区一度出现了囤积物品高价倒卖的现象,如1节干电池要卖到1000日元,囤积厕纸和生理用品再倒卖,中内领导的大荣勇猛出击,很快人们就能以“通常的价格买到通常的物品”了。

新冠疫情目前看来还要持续一段时间,企业不能只是仰头等着政府的援助,现在能做的事,马上就要去做!勇猛奋进的企业,一定会给日日不安的市民们带去极大的勇气的。

提升日文看原文

シャープ三重工場のマスク量産は

なぜ迅速に実現したのか

https:///articles/-/36826

【译者注】

文中所提的大荣虽已败落,沦为永旺集团的子公司,但创始人中内功在日本流通历上的功绩是不可磨灭的。

贴出上述画面,是想告诉道中之人,即便被墙壁挡住,你也照样可以用bing看到维基百科的哟。

不过,据我的试验,同样是bing,电脑和手机的效果貌似不一样,用手机能看到更多内容。不信,你可以用关键词“ダイエー”和“中内功”分别验证一下,看看我的说法是否正确。
最后,拜托大家支持,喜欢就多多来逛逛,看看你我能否同时受益 
另外,除了本人的微博视情况会转一下之外,对朋友圈以及本人所在的各个群,均已停止转传除CATTI读录听之外的本人的任何文章,所以,是从某种意义上来说,这是专给关注本公号的你看的,你懂,就好!我不主动扩散,但十分欢迎您帮我扩散,拜托支持!

End

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多