分享

冰岛允许全国所有人接受新冠病毒检测

 翻来译去默磨语 2021-11-10





严谨翻译人出品
▼▼▼ 拒绝 ▼▼▼
夸大其词,胡编乱造,吸睛至上






▼编译按▼

前几天,有一条关于冰岛的消息,即、冰岛政府与deCODE基因公司合作,对所有确诊患者进行检测,结果科学家们竟然发现了40种变异病毒!其中一位患者尤其特别,他的体内存在2种新冠病毒,其中一种是原始的变体,这可能是全球首次发现“双重感染者”。

读到一篇关于冰岛防疫对策的文章,其中也谈到了deCODE公司,结果它是美国Amgen公司的冰岛子公司。

冰岛检测到的新冠病毒呈阳性的人群中50%是无症状的。



冰岛允许全国所有人接受新冠病毒检测

冰岛政府说

他们花了很多年来完善自己的防疫手法

 冰岛是一个拥有约36.4万人口的岛国,对于新冠病毒他们采取了不同于其他国家的防疫手法。

    冰岛政府允许对任何有检测需求的人进行检测,同时也在努力快速识别携带病毒者,以便将他们分离出来。

 在新冠大流行期间,冰岛并没有实施封城。

世界各国都在试图阻止冠状病毒大流行的蔓延,冰岛却正在采取一种不同寻常的防疫手法。

冰岛不是选择性地进行检测,而是允许每个人都可以接受检测,如果检测呈阳性,则会快速将他们隔离。

据《华盛顿邮报》报道,冰岛是一个约有36.4万人口居住的岛屿,今年2月下旬该国证实了第一例COVID-19检测呈阳性患者,是一名从意大利旅行归来的人士。根据冰岛冠状病毒网站上的数据显示,从那以后,冰岛全国的病例总数已上升到1319例,并有两例与COVID-19相关的死亡病例。

冰岛的新冠病例占全国人口的0.36%,远高于美国,美国病例占全国人口的0.06%。

冰岛的病例比率如此之高,是因为他们采取了激进的检测手法,就是没有症状的人也可以接受检测。

根据冰岛政府网站显示,约有20930人接受了检测,约占总人口的6%。截至周三(4月1日),美国已经进行了约110万次检测,约占美国人口的0.34%。

冰岛与生物技术公司合作以展开COVID-19检测

为了扩大检测能力,冰岛政府与总部位于雷克雅未克的deCODE Genetics公司进行合作,deCODE是美国生物技术公司Amgen的子公司。

来自冰岛的数据显示,50%的人COVID-19检测呈阳性,却没有症状,这证实了人们对无症状者可能传播病毒的担忧。

除了自愿和随机检测外,冰岛还正在努力迅速查明受测者与其他检测呈阳性的人是否有接触,并敦促这些人隔离。

据美国全国广播公司(NBC)报道,冰岛甚至组建了一个侦查小组,以核查潜在的冠状病毒携带者。

“每一秒钟都会有人被感染,所以很明显我们要尽可能地减少感染,”侦查员Gestur Palmason告诉NBC新闻说,“我们必须尽快联系所有可能接触过检测呈阳性的人,并设法阻止他们去接触更多的人。”

deCODE的创始人Kári Stefánsson博士告诉CNN,冰岛的这项工作能够帮助研究人员确定病毒最初是在冰岛的哪个地区开始传播的,他说:“我们可以确定在冰岛的每一单个病毒的地理性来源。”

 

冰岛没有像其他国家那样实施封城

冰岛没有在国内实施封城,尽管它严禁超过100人的集会。

冰岛保健局告诉CNN,追踪病毒的来源以及大规模检测使政府得以推迟实施封城。“还有一个同样重要的原因,那就是我们对那些被怀疑有接触病毒危险的个人实行了一项非常激进的隔离政策,时间和规模都比我们所知的大多数其他国家要长得多大得多。”。

冰岛首席流行病学家ThorolfurGuðnason告诉BuzzFeed News,由于人口少,冰岛政府便可以拥有更高的检测能力。他说,大规模检测是“为了深入了解病毒在社区中的实际流行情况,而大多数国家目前只能对有症状的个人进行检测。”

目前还不清楚冰岛的做法是否会在其他地区奏效

目前尚不清楚这样的检测是否会在美国等更大的国家奏效。

不过,Guðnason对NBC新闻表示,多年来,冰岛一直在以其他国家不曾有的方式为大流行做准备。他在接受采访时说:“我们预测会有这样的事件发生,一直在制定相应的方案,为了以防万一,在社会上准备了不同的合作伙伴,这样我们就能相对容易地去启动计划。”

冰岛保健主管Alma Moeller告诉NBC说,她预计冰岛的疫情将在4月中旬达到高峰,她希望扩大医院的能力和人员,以便应对未来的病患。

deCODE Genetics首席执行官Kari Stefansson在接受《邮报》采访时说:“现在看来,冰岛已经相对地控制了局面,我们显然是乐观的,我们将继续进行筛选,我们正在加大力度。”



▼英日原文
Iceland isallowing everyone in the country to be tested for the coronavirus. The government says it spent years perfecting its approach.
https://www./en-au/news/coronavirus/iceland-is-allowing-everyone-in-the-country-to-be-tested-for-the-coronavirus-the-government-says-it-spent-years-perfecting-its-approach/ar-BB125S0J
何年もかけて備えてきたアイスランドでは誰でも新型コロナウイルスの検査が受けられる
https://www./post-210571



End

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多