|
我辈追德又悟道， 莫让老子泉下羞！ 今字不是远古意， 勿使自我毁大人！ 《老子.四十三章.》 《原文A》天下之至柔，驰骋天下之至坚，无有入于无间，吾是以知无为之有益。不言之教，无为之益，天下希及之。 《原文B》天下之...之柔，驰骋天下之...之坚，无“有”入于无间，吾是以之无为之...有益。不言之...教，无为之...益，天下希及之。 《註释》 ①天下之：治理天下。 ②之柔：柔（蹂揉糅鞣媃輮葇煣韖楺渘瑈蝚騥腬鍒鰇䋴䰆㽥鶔㖻）～遮掩而无可熏染；不是陈鼓应的“最柔软的东西”！）～做到与达到遮掩而无可熏染。 ③驰骋天下之：驰～围拢；骋（甹（卑畀）俜娉聘涄䛣䀻腗脾）～环绕；（不是《现汉字典》之“骑马奔跑”！……此还是“老子自己“无为”吗）。 ④至坚：即之坚；坚即刚～笼罩而无可侵入。 ⑤无有入于无间：入～隐藏；无有～无自我；无间～没有阻隔堵塞；以“自我的无有”而隐藏于“没有阻隔与堵塞”之中。 ⑥吾是以知：知即“之”（不是“晓得”！）。 ⑦无为之：无为之～以无为而治理天下； ⑧有益：达到围绕。 ⑨不言之...教：不言之～不借用对百姓指手画脚；教（侾㹲涍誟嘋 硣庨痚窙斅斆㫴薂㩭孝xiao/酵敫㰾䁶暾繳噭嬓䥞儌徼獥璬憿皦曒譥㦘/檄）～维护。 ⑩无为之...益：无为之...不借用自我的有为；益（溢缢㱲榏嗌齸镒獈艗㜋貖/諡隘）～环绕； （11）天下希及之：天下～指为王为君者；希（㠻稀烯㛓䛥䖷俙晞悕欷唏浠睎琋莃餙豨郗桸狶郄䮎）～封堵（不要见“希”便“稀少”！）；为王者给封堵了没有做到呀。 【译文】 治理与维护天下而达到并做到“遮掩而无可熏染”；围拢与环绕天下达到且做到“笼罩而无可侵犯”； 以“自我的无有”，而隐藏在“没有阻隔与堵塞”之中， 我们这样便可以做到“以无为而治理天下”从而达到对百姓的围绕了。 不必借用指手画脚而维护百姓；不必借用自我的有为而环绕百姓。但那些为君为王者都给封堵了而没有做到呀。 |
|
|
