【原】英语之外有英语：Airport shuttle是“机场穿梭大巴”吗？

英语之外有英语：Airport shuttle是“机场穿梭大巴”吗？

所有学过英语单词airport shuttle又没查过英英字典，只知道它的中文的人，都会说airport shuttle是“机场穿梭大巴”的意思。

我们就是这样“用”中文，“学”英语的。

这叫“英语之外有中文”。

如果“英语之外有英语”，airport shuttle是什么？

就不是人人说的出来的了。说的出来，你就是在“说英语口语”。

1) 查英英字典：What is airport shuttle?

airport shuttle：a pickup and dropoff bus service. The bus always travels to and from the airport, usually between the hotel and the airport.

我们实际上是用pickup and dropoff bus service,travels to and from the airport,between the hotel and the airport这些“学过”的英语理解记忆airport shuttle(把你学过的英语用起来)，而不是用中文“机场大巴”理解记忆它。

2) 英语之外有英语：Put English into English口语训练

1. Well I got you. An airport shuttle is a pickup and dropoff bus service.

2. The bus always travels to and from the airport, usually between the hotel and the airport.That is why we call it a shuttle.

以后见到airport shuttle，你说不出这些英语，只说的出中文“机场巴士”，你的英语口语学习是很失败的。

又有人跟我说：查英英字典确实是好，问题是我看不懂英英字典！我说：这很好啊。你已经认识到自己问题所在了，剩下的就是如何克服，而不是：算了，我不会。没人生下来就会。