【原】看美剧学英语：I had a ball什么意思？

看美剧学英语：I had a ball什么意思？

我们先做一个假设：你基本上都是在一种学英语时没有“学”的“英语语言环境”，学了以后又没有“用”英语的“语言环境”。

那么，基于这种“非英语语言环境”下的英语学习，其本质就是：通过或借助某句英语的学习训练或重复同一种“习惯”和“能力”，即见英语时能把(已知)英语“用起来”，给自己说说英语，用用英语的机会和锻炼，达到不断强化自己用英语记英语的习惯和能力，而绝对不是为了用中文“又学会”，“又懂得了”一句英语“中文什么意思”，不是为了不断地用中文没完没了地记英语。

Well,I had a ball.今天很开心。

我们见到英语have a ball时必须“能说”这样的英语：

1.Okay.I got you.If you had a ball,you enjoyed yourself very much.You had a grwat time or great fun.

2.So,To have a ball means To have great fun,or to have a great time,or to enjoy oneslf very much.

注意到没有：have a ball是给你用来“说”英语enjoy yourself very much等(已知)英语的，不是给你用来记中文，或“会”中文“开心”的。

那么，我又是“怎么知道have a ball means enjoy oneslf的呢？

养成查英英字典的习惯和能力：

1.Free dictionary: enjoy oneself greatly; have a lot of fun.

have a good time,have a great time,have fun

这些高中英语又哪句你是没学过的呢？学过了为什么不“用英语理解英语”呢？

2.Cambridge: to enjoy yourself very much:

Examples

1.So how was the party last night?

Oh, it was great - we had a ball!

2. had a ball on my fortieth birthday.

一个在没有任何英语语言环境下学英语和用英语的人，除了会用中文“懂”英语，而且还是直接从老师那里“吃现成”之外，既不锻炼查英英字典习惯和能力，也不会“见英语时用英语”，更不加强用英语记英语的习惯和能力，你说，这样的“英语学习”何在？

几乎就是在白白浪费时间。