分享

方块字的妙趣

 三自之我 2021-11-13
陈世旭

  考古实物证明,中国文字是世界上最早的文字,神话说“昔者仓颉作书,而天雨粟,鬼夜哭”(《淮南子·本经训》)。其他文明古国的文字都要晚几千年才出现。而且,汉字是世界上唯一从象形文字开始,发展到今天,没有变成拼音文字的文字体系,也是经历上万年、至今仍能够跟上网络发展的文字之一。

  汉字是方块字,有独特的表意性。象形,指事,会意,形声,语音的声旁相同或相近,字义与形旁相关,能准确明了地表达意思,点画之间妙趣横生,令人会心微笑。诸如:“大”字上加一点,指人的头顶,是“天”;“月”是月缺的形状,中间的两横是月中阴影。两个“月”并肩是“朋”;互相辉映,却又保持距离,恰如朋友之间的君子之交。两个“月”重叠,是“用”,亲近是因有用——没用了,就“甩”。这样的交往自然就不是“朋”了。方块字和使用这种文字的中国人有共同之处:含蓄。横平竖直中给人最大的想象空间。

  在中国的各种文字游戏中,我以为最能体现方块字妙趣的,莫过于字谜。字谜浩若烟海,我所知极为有限,都是道听途说来的。但就是极为有限的这些,已够烧我脑。

  客居广州,听到一个关于明代广东第一位状元伦文叙的真实故事:此公素有“鬼才”之称。一次买酒忘了带钱,店主让他以店中匾额“有好酒卖”为题作诗换酒。他一挥而就写下“明星朗月大半天,少女嫦娥伴子眠。三点酉时来问候,重读经书不在言。”抱得美酒归。

  我脑拙,好久才悟出这是四个字谜的谜面:

  “有”开始两笔是“天”字的一半;“女”加“子”是“好”;三“点”加“酉”是“酒”;“读”没有“言”就是“卖”了。

  “状元”还真不是白当的。

  某年应朋友约,去浙江上虞开会。此间名胜曹娥庙中的曹娥碑背面,有当时的大学者蔡邕留下的“黄绢幼妇,外孙齑臼”八个字,是中国最早的字谜,当时无人能解。

  据说曹操率军路过曾和主簿杨修一起来解谜,杨修当即猜出。曹操说你不要讲出,我也想想。行军三十里外,曹操忽然对杨修说,我也猜出来了,你先亮谜底。杨修得意道:“黄绢”,有色的丝,是“绝”字;“幼妇”,即少女,女旁加少,是“妙”字;“外孙”,是女儿的儿子,女旁加子,是“好”字;“齑臼”,是捣姜蒜的容器,即“受辛之器”,受旁加辛,是“辞”(“辞”的繁体辭)字。合起来,是“绝妙好辞”四个字。曹操盛赞:我与你才华相距三十里。喜欢卖弄的杨修后来死得很惨。不过这是另外的话题。就事论事,这个故事成就了中国第一个离合字谜,为此在灯谜中专门设置了一个“曹娥格”。

  这种离合隐语还表现在供奉曹娥的中堂匾额:“真是女子”,据说是当年道济和尚也就是民间传说的“济公”的手笔。游客中有人疑惑:曹娥是女性,用得着特别书匾说明吗?如果年轻几岁,我会脱口说出,那其实是一声赞叹:“真是好!”

  我最喜欢的一个字谜“刘邦大笑,刘备大哭”,是在也号称“灯谜之乡”的福建漳州听来的。常常为了打趣拿这个字谜难为一起开会的同行,不到会议结束不揭谜底。后来天津作家蒋子龙把我有一次难为大家的过程写进了小说,说明那个字谜多少有点意思——简简单单的一个字,居然可以包含那么丰富的历史内容:

  刘邦大笑,是因为项羽死了;刘备大哭,是因为关羽死了。“死”的另一个表达是“卒”,上“羽”下“卒”,是一个色彩很漂亮的字:“翠”。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多