|
唐 杜甫《九日蓝耕会饮》今韵 一君木子 九日蓝耕会饮 唐 杜甫 老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢。 羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠。 蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。 明年此会知谁健?醉把莱萸仔细看。 评析 杜甫诗题一作《九日蓝田崔氏庄》，大约作于乾元元年（758）九月九日。当时，杜甫因房琯事被贬华州司功参军，在华州时曾受崔氏邀请，在蓝田的崔氏庄小憩。其间赋诗以乐景写哀情，以壮语写悲情，展示了诗人强作欢颜的情形，抒发了诗人迟暮之心、悲秋之感、宦海浮沉之悲怆。 注释 蓝田：即今陕西省西安市之蓝田县。 强：即勉强。 今：一作“终”。 吹帽：此处借用“孟嘉落帽”的典故。 倩：即请。 蓝水：即蓝溪，在蓝田山下。 玉山：即蓝田出玉的山。 健：一作“在”。 醉：一作“再”。 韵译 老了面对悲凉萧瑟的秋色只好勉强自宽， 重阳节来了兴致和大家在一起尽情乐欢。 羞愧我的头发稀落又担心帽子被风吹走， 笑脸对身旁人请他帮我整整帽正正衣冠。 蓝田的蓝水从远处的千条山涧高处流落， 两座高高耸立的玉山峰刺破晴天不畏寒。 明年我们在此遇会的时候又有谁会康健? 现在就用这醉眼把吉祥的茱萸好好地看。 作者 杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人。少年时代曾先后游历吴越和齐赵，其间曾赴洛阳应举不第。三十五岁以后，先在长安应试，落第。天宝十四载（755年），安史之乱爆发，潼关失守，杜甫先后辗转多地。乾元二年（759年）杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。 杜甫唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，他创作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三别”等名作。共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。大历五年（780年）冬，杜甫在由潭州往岳阳的一条小船上去世。因759年-766年间曾居成都，故后世有杜甫草堂纪念。 这首诗跌宕腾挪，酣畅淋漓，前人评价说：“字字亮，笔笔高。”（《读杜心解》）诗人满腹忧情，却以壮语写出，诗句显得慷慨旷放，凄楚悲凉。 （注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正) |
|
|
