|
曾路过一位外国网友的美国微博账号，发现他每天发布一张月色主题照片，每一张都精心构图，画面唯美。我保存了一部分，今日与大家分享。仅知道他的账号名称叫moonlight，向他致谢。 关于月亮，人类总是想的太多，在月亮身上寄托和投射了各种各样的情感，文人们失意了要写月亮，孤独了要写月亮，怀才不遇要写月亮，忧国忧民要写月亮，想家了要写月亮，离别了要写月亮，团聚了也要写月亮......就连自己不小心“犯了错”都能赖在月亮身上。 仅仅是中国的文人们，就已经让月亮不堪重负。日本人还要来搭上一脚。 一个叫夏目漱石的文人，当年他在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步时男主角说了一句"I love you"，有学生直译成“我爱你”。夏目漱石纠正说，咱日本人是不会说的这样赤裸，应当更婉转含蓄，译为“今夜は月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”就足够了，有“和你一起看的月亮最美”之隐意。 后来，年轻人果真学会了用“月光很美”来表达爱意——好妹妹乐队有首歌的歌名甚至直接叫《我说今晚月光那么美，你说是的》。反正不好意思表白的时候，就扯月亮。但私以为，“我爱你”的深情和炽热与“今晚月色很美”的暧昧不明之间还隔着几条街的距离，如果对方没有一颗诗意的灵魂，也没有听过夏目漱石关于月色与爱的高论，而你硬要去扯什么“今晚月色那么美”，也许对方不会回答“是的”，而是白你一眼——“有病”!然后仓皇而逃。  所以，借月色表达爱意一定要氛围适宜，如果没有太大的把握，最好认认真真的说一句“我爱你”，减少错失姻缘的几率，比啥都强。而且现在气候环境也不怎么好，美丽的月色较难遇见，尤其大冬天的晚上，月色再美，一出门来就冷得打摆子，缩脚缩手，诗意全无。万一表白失败，真就只剩下孤独寂寞冷，不过，倒是可以借景抒情一番。 月色很美我们就欣赏，想通过赞美月亮获得爱情，实在超出了月亮的职责范畴啊。
|
|
|
