【原】杜甫五绝《王录事许修草堂赀不到聊小诘》读记

杜甫五绝《王录事许修草堂赀不到聊小诘》读记

（小河西）

这首诗或作于广德二年（764）春，时杜甫刚从阆州回成都草堂。王录事，名不详。杜甫从阆州回草堂路过汉州时，曾写过一首《汉州王大录事宅作》。不清楚汉州“王大录事”和本诗“王录事”是否同一人。据本诗内容，王录事或答应过为杜甫修草堂提供资金，却没及时送达。杜甫以此诗“嗔”之。戏作。

王录事许修草堂赀不到聊小诘（杜甫）

为嗔王录事，不寄草堂赀。昨属愁春雨，能忘欲漏时？

赀（zī）：资。《广雅》：“赀，货也。”《苍颉篇》：“赀，财也。”

诘（jié）：询问。《说文》：“诘，问也。”《广雅》：“诘，责也。”

嗔（chēn）：发怒，生气；埋怨，责怪。《养生铭》（唐-孙思邈）：“再三防夜醉，第一戒晨嗔。”《田家》（唐-顾况）：“带水摘禾穗，夜捣具晨炊。县帖取社长，嗔怪见官迟。”

属：嘱。叮嘱；告诫。（“属”与“嘱”为古今字。）《北窗试笔》（宋-陆游）：“属儿善藏之，勿遣俗子见。”

【大意】俺要责怪王录事了，咋还不寄修草堂的资金！前几天还叮嘱要担心春雨，岂能忘掉草堂欲漏之时？（杜甫常以诗求助。上元元年杜甫曾写《因崔五侍御寄高彭州一绝》，向高适求助。）