|
孝惠皇帝 元年（丁未，前194） 1．冬，十二月，惠帝早晨出去打猎。 赵王因年纪还小，不能早点起床。 太后一看剩下赵王一人，就派人拿毒药给他喝。 惠帝打猎回来，赵王已经被毒死了。 太后就折断戚夫人的手脚，挖去眼睛，用药熏耳，使她不能看听，又逼她喝哑药，让她住到厕所中，称为“人猪”。 过了几天，就召来惠帝看人猪。 惠帝一看，知道那是戚夫人，就大声哭起来，因此就生病了，一年多不能起床。 派人请来太后说：“这不是人做的事。我是太后的儿子，终究还是不能够治理天下。” 惠帝从此以后就天天喝酒淫于逸乐，不理国家政事。 臣司马光说： 为人儿女的人，父母如果有过错就加以劝谏，如果劝谏不听，就哭泣着追随父母。 惠帝既然守住高祖的事业，身为天下的主人，怎么可以只为不忍心看到母亲残酷行为，就抛弃了国家不管，放纵酒色以至于伤害了自己生命呢！ 像孝惠帝这种人，可以说是固执于小仁而不知大义了。 2．把淮阳王友改封为赵王。 3．春，正月，开始建筑长安西北面的城垣。 二年（戊申，前193） 1．冬，十月，齐悼惠王来朝见惠帝。 在太后面前一起喝酒，惠帝认为齐王是自己兄长，就让他坐上座。 太后一看很生气，斟了毒酒放在面前，赐给齐王，要他向她请安祝寿，喝下毒酒。 齐王站起身，惠帝也站起来先拿了毒酒向她祝寿。 太后大惊，就自己起身把惠帝所拿的毒酒翻倒。 齐王觉得奇怪，因此不敢喝酒，假装已喝醉了而离开。 后来问清楚那是毒酒时，心里很害怕。 齐内史中有名叫士的游说齐王，让齐王献出了城阳郡给鲁元公主作为汤沐邑。 太后很高兴，就放回了齐王。 2．春，正月，癸酉日（初四），有两只龙出现在兰陵百姓家的水井之中。 3．陇西发生地震。 4．夏，发生旱灾。 5．郃阳侯仲过世。 6．酂文终侯萧何生病，皇上亲自来探视病情，顺便问他说：“你百年以后，哪一个人可以代替你的职位？” 萧何回答说：“知道臣子能力的没有比国君更清楚的了。” 惠帝说：“曹参这个人怎么样？” 萧何叩头说：“皇上已经得到适当人选了，我死了也不遗憾！” 秋，七月，辛未日（初五），萧何过世。 萧何购置田地宅院，必定选择穷乡僻壤的地方，整建房屋时，从来不建筑围墙。 他说：“后代子孙如果贤能，那就效法我的节俭；如果不贤能，也可以不被权势人家所夺走。” 癸巳日（二十七日），任用曹参为相国。 曹参听说萧何死了，就告诉家人说：“快点整理行装，我将要入朝做宰相。” 住没有多久，使者果然召曹参回京师。 在起初曹参微贱的时候，和萧何友好。 后来做了宰相，两人有了嫌隙。 一直到萧何将死的时候，所推荐的贤人只有曹参。 曹参代萧何为相国，所有的政事都不加以变更，全部遵照萧何所制定的去做。 他选择各郡国官吏中，质朴不善言辞的稳重厚道长辈，召令任命为丞相史。 官吏中言语文辞比较苛刻深求，专求虚名的，就加以斥退排除。 他又整天喝着美酒。 卿、大夫以下的官吏和一般宾客看到曹参不治理丞相的事，都来求见，想要对他有所劝告，但一来曹参马上就拿美酒请他喝。 在喝酒间隙中想要找机会有所建议，曹参总是劝喝酒，直到喝醉后离开，始终没有机会开口讲话，像这样子是常事。 曹参看到别人有小过错，专门替他隐瞒掩盖。 因此相府里面，一直都平安无事。 曹参的儿子曹窋是中大夫，惠帝怨怪相国不治理政事，常想“难道是我年纪小藐视我吗？” 要曹窋回相府，私下问曹参看看。 曹参很生气，鞭笞曹窋二百下，说：“赶快入宫侍候皇上吧！天下事不是你所应该说的！” 到上朝时，惠帝责备曹参说：“前日的那件事是我要曹窋劝告你的。” 曹参摘下帽子谢罪说：“陛下自己省察一下，您和高帝比起来，哪一个较为圣明威武？” 皇上说：“朕怎么敢和先帝比！” 曹参又说：“陛下看看臣的能力和萧何比，哪一个较好？” 皇上说：“你好像比不上萧何。” 曹参说：“陛下说得很对。高帝和萧何平定天下后，法令已经颁布清楚。现在陛下只要垂衣拱手，我曹参等人固守自己职务，遵照萧何的一切办法，不就可以了吗？” 惠帝说：“很好！” 曹参做相国，出入朝廷共有三年，百姓唱歌歌颂他说：“萧何制定法令，清楚整齐划一。曹参接替他，固守职责而没有偏失，实行清静无为的政治，百姓因而能够生活宁静安定。” 三年（己酉，前192） 1．春，发动长安六百里内的男女百姓十四万六千人建筑长安城，三十天才停止。 2．把宗室女作为公主，嫁给匈奴冒顿单于。 那时候，冒顿势力正强大，派使者送书信给吕太后，文辞非常无礼傲慢。 吕太后很生气，召集将帅宰相大臣，讨论要把使者斩杀掉，再发动军队攻击。 樊哙说：“臣愿意带领十万兵众前往横扫匈奴！” 中郎将季布说：“樊哙这个人该杀！以前匈奴把高帝包围在平城，那时候汉兵有三十二万人，樊哙是上将军，却不能解除匈奴的包围。现在当日被围的呻吟声还没断绝，受伤的人刚痊愈能起身，而樊哙却要动摇天下百姓，使他们不能安宁，胡言乱语说要用十万的兵众横扫匈奴，这是当面欺瞒太后、廷臣。况且夷狄就像禽兽一样不懂礼义，得到他们的好话不值得高兴，坏话也不值得生气。” 吕太后说：“说得好！” 就命令大谒者张释作书回报，书信内容非常谦虚恭逊，向匈奴谢罪，又送两辆车，八匹马。 冒顿又派使者来谢罪，说：“我们不懂中国礼义，希望陛下能赦免我的无礼。” 因而献良马给汉朝，和汉结下亲戚关系。 3．夏，五月，把闽越君摇封为东海王。 摇和无诸，都是越王句践的后代，跟随诸侯消灭秦，建立很多功劳，老百姓称便，并且归附他，所以立他为王。 建都在东瓯，所以一般人都称之为东瓯王。
5．秋，七月，天子车马所在的大厩发生火灾。 6．这一年，蜀湔氐部族反叛，被讨伐平定。 四年（庚戌，前191） 1．冬，十月，立皇后张氏。 张后是惠帝姐鲁元公主的女儿，太后想要加重亲戚关系，所以把她配给惠帝为后。 2．春，正月，命令郡国推举百姓当中孝顺父母、友爱兄弟、勤力农事的人，免他们的赋税和劳役。 3．三月，甲子日（初七），皇帝年二十举行加冠礼，大赦天下。 4．减少妨碍官吏百姓自由的法令，废除藏书有罪的律令。 5．惠帝除了正式到长乐宫朝见太后外，偶尔也常去拜见太后，次数太多，屡次清道警戒，烦扰百姓。 所以就在武库南边建筑阁道。 奉常叔孙通劝止皇上说：“这条路是高帝每月衣冠出游的道路，子孙怎么可以在宗庙的路上行走呢？”（惠帝所建筑的阁道正在宗庙的路上面） 惠帝吃了一惊，说：“快把阁道废掉！” 叔孙通说：“国君不能有错误的举动；但现在已经做了，百姓也都知道了，废了阁道，等于是承认自己做错事。陛下不如在渭水北面再盖一个宗庙，每月出游高帝的衣冠一次，多盖些宗庙，这本是大孝的根本啊！” 皇上于是诏令官吏建立原庙。 臣司马光说： 犯错，是每个人必定免不了的。 只有圣人才能知道自己的过错而勇于改正。 古代圣明的君主，怕自己有错误不知道，所以安排诽谤木，设置谏劝的鼓，让百姓敲打。 他们难道会怕百姓知道他们的过错吗！ 所以仲虺赞美成汤说：“不吝于改过。” 傅说戒惕高宗说：“不要为自己的过错感到羞耻，也不要胡作非为。” 从这些事实来看，那么身为国君的人，并不是没有过错就是贤能，重要的是要能改正过错。 现在叔孙通劝谏惠帝，却说“身为国君的没有错误的举动”，这等于是教国君掩饰过错而去做坏事，难道还不谬误吗！ 6．长乐宫的鸿台发生火灾。 7．秋，七月，乙亥日（二十日），未央宫藏冰的房间发生火灾。 丙子日（十一日），织作缯帛的处所发生火灾。 五年（辛亥，前190） 1．冬，打雷.桃李开花，枣子结果实。 2．春，正月，又发动长安城六百里内男女十四万五千人建长安城，作三十日才停止。 3．夏，发生大旱灾，江河水很少，溪谷里的水干涸，水流断绝。 4．秋，八月，平阳懿侯曹参去世。 六年（壬子，前189） 1．冬，十月，任命王陵为右丞相，陈平为左丞相。 2．齐悼惠王肥去世。 3．夏，留文成侯张良过世。 4．任命周勃为太尉。 七年（癸丑，前188） 1．冬，发动骑兵有能力的军官到荥阳，由太尉灌婴率领。 2．春，正月，辛丑朔日（初一），发生日蚀。 3．夏，五月，丁卯日（二十九日），发生日全蚀。 4．秋，八月，戊寅日（十二日），惠帝死在未央宫。 大赦天下。 九月，辛丑日（初五），埋葬在安陵。 当初吕太后命令张皇后取别人的孩子养育，把孩子的母亲杀掉，立孩子作为太子。 惠帝埋葬后，太子就皇帝位，但年纪很小. 太后临朝，代行天子的事情。 |
|
|
