|
最近看到一则新闻：黑龙江大庆一饭店老板劝阻顾客吸烟，反遭训斥，网友评论：公共场合吸烟，太没素质了。
那“没素质”用英语怎么说呢？以下有几种表达方式： 1. Trashy 垃圾的，没用的，无价值的，质量极差的，没营养的，没素质的。 Trash是垃圾的意思，Trashy就是形容词，垃圾的。 I hate people who litter. It’s so trashy. 我讨厌那些乱扔垃圾的人，太没素质了。 2. No Manners/ill manners/Bad manners 没礼貌，不文明，没素质。 You have no manners/you are so bad mannered 你真没礼貌，真没素质 Who taught you such bad manners? 你怎么这么没素质？ 3. No class 低劣的，劣等的，没水准的 This trashyguy on the tube kept playing videos out loud. He has absolutely no class. 地铁上有个人特没素质，一直很大声的在放视频,简直太没素质了.
4. Uncultured/uneducated/Uncivilise/unmannered没素质的，不礼貌的，不文明的,举止粗鲁的，没素质的 Why would you fart in the list? You are incredibly uncultured. 你怎么在电梯里放屁呀？太没素质了吧 5. Rude. 粗鲁的，不礼貌的，没素质的 It’s rude to speak when you're eating. 吃东西的时候说话是不礼貌的。 |
|
|
