 （西游系列解读第71期） 文/牵着蜗牛散步 一 几年前，一个新闻登上了热搜：小学生发现《西游记》漏洞，一路吃的都是江淮美食。 这名叫马思齐的杭州小学生在自己的作文里列举了《西游记》不同故事里的菜名，他发现，从东土大唐到西域，菜单似乎都是江淮美食。 比如，第54回西梁女儿国国王婚宴菜单：玉屑米饭、蒸饼、糖糕、蘑菇、香蕈、木耳、石花菜、黄花菜、紫菜、蔓菁、芋头、萝菔(卜)、山药、黄精…… 第67回驼罗庄斋饭：面筋、豆腐、芋苗、萝白、辣芥、蔓菁、香稻米饭、醋烧葵汤…… “从菜单可以看出，米饭、蘑菇、香蕈、木耳、豆腐、面筋、芋头、萝卜，几乎每顿饭都有。相同的食物穿越了十万八千里，遍布各个地域，比孙悟空的筋斗云还要快还要远。《西游记》作者吴承恩是淮安人，这些食物大多是江淮美食。” 其实，这根本算不上什么漏洞！如果这算漏洞的话，唐僧师徒在金平府的经历，才算最大的漏洞。 二 原著第九十一回，唐僧团队离开了玉华城，一路向西，大约过了五六天，来到了天竺国的金平府，住进了慈云寺，受到寺内众僧的热情接待。 众僧为何如此热情呢？居然是因为唐僧来自大唐！众僧努力修行的目标，竟然是死后托生大唐福地。 在原著第八回，如来对众人说：南赡部洲多杀多争，是口舌凶场，是非恶海，而我西牛贺洲，不贪不杀，虽无上真，人人固寿。 这不是啪啪打脸么？ 众僧告诉老唐，还有两天就是元宵节了，观完灯再走。 唐僧吃惊道—— “弟子在路，只知有山，有水，怕的是逢怪，逢魔，把光陰都错过了，不知几时是元宵佳节。” 按原著中的文字推算，他们应该是玉华洲过的大年三十，初七八离开启程。但玉华洲如何过年，原著却只字没提，甚至连唐僧都没当回事，连元宵节都要来了，却还不知道。 这说明了什么呢？说明了唐僧师徒工作勤奋，连过年都忘了？也不对，那时他们正在玉华洲授徒，有吃有喝的，小日子过得相当美。 这只能说明一个问题，玉华洲不是大唐境地，也就不按我们中国人的习俗过年。 但在金平府，却要按中国人的习惯过元宵节，这就有点矛盾了。 我们来看，唐僧等众在金平府是如何过元宵节的。 当天晚上，军民筹备灯会，唐僧随方丈等人出来看了一会儿，然后回去睡觉。 第二天，他们游览慈云寺后院，整整逛了一天，还跑出去看别人猜灯谜。 第三天，也就是元宵节。唐僧对众人说，我出发的时候，就立下了见塔扫塔的誓愿。今天正好是十五元宵节，所以请院主开塔门，让我了这个心愿。 这一扫，就扫到晚上。然后他们出去观灯，原著对这一热闹场景进行了详细描写。先是写了灯的品类—— 雪花灯、梅花灯，春冰剪碎；绣屏灯、画屏灯，五彩攒成。核桃灯、荷花灯，灯楼高挂；青狮灯、白象灯，灯架高檠。虾儿灯、鳖儿灯，棚前高弄；羊儿灯、兔儿灯，檐下精神。鹰儿灯、凤儿灯，相连相并；虎儿灯、马儿灯，同走同行。仙鹤灯、白鹿灯，寿星骑坐；金鱼灯、长鲸灯，李白高乘。鳌山灯，神仙聚会；走马灯，武将交锋。 这么多灯名，够民俗家们研究几年的了。之后，又写了围观人群盛况—— 那壁厢，索琅琅玉韂飞来；这壁厢，毂辘辘香车辇过。看那红妆楼上，倚着栏，隔着帘，并着肩，携着手，双双美女贪欢；绿水桥边，闹吵吵，锦簇簇，醉醺醺，笑呵呵，对对游人戏彩。满城中箫鼓喧哗，彻夜里笙歌不断。 此外，有那跳舞的，躧跷的，装鬼的，骑象的，东一攒，西一簇，看之不尽。这么热闹的场景，今天可能都难以看到了吧？  然后笔锋一转，就写三盏金灯。那灯有缸来大，上照着玲珑剔透的两层楼阁，都是细金丝儿编成；内托着琉璃薄片，其光幌月，其油喷香。 这么大的灯，装多少油呢？ 这油每一两值价银二两，每一斤值三十二两银子。三盏灯，每缸有五百斤，三缸共一千五百斤，共该银四万八千两。还有杂项缴缠使用，将有五万余两，只点得三夜。 按唐朝银子的购买力，一两银子相当于今天的2000-4000元人民币，我们折个中，3000元人民币，9万8千两，就相当于2亿9千400万元人民币。 看看，这三只犀牛精搜刮民脂民膏有多狠。可见，繁华的背后尽是肮脏。不过，小小犀牛精，拼了命的吃，也吃不了多少香油，那么他们究竟是给谁收的？蜗牛在往期文章中已经写过了，可看文后视频。 俗话说，乐极生悲，唐僧正在观灯拜佛，三只假佛来收油，随便把他掠走，准备蘸香油当凉菜吃。后面的结局与其它故事差不多，孙悟空到处搬救兵，最后将犀牛精砍了，救出唐僧。 三 救唐僧的过程我们这里不表，继续说金平府的元宵节。 这金平府属于天竺国，而天竺国则是古印度，古印度的人也像中国一样过春节过元宵吗？ 答案是，印度也过春节，但与我们时间、习俗完全不一样。 印度东部是春天过印度新年，西部是10月底过印度新年。10月底的新年从每年10月31日起为新年，共5天，第四天为元旦。 新年第一天，谁也不许对人生气，更不准发脾气（如果要欺负人，这一天最合适）。印度有的地区，元旦早上，家家户户哭声不断，人人脸上涕泪横流，他们以岁月易逝、人生苦短，用哭来迎新年（这在中国可能是大忌，小心被人揍）。有些地区的人们以禁食一天一夜来迎接新的一年，由元旦凌晨开始直到午夜为止。 此外，还有类似中国元宵节这样的观灯节，不过名字叫排灯节，这是印度最大的节日。时间是每年10月或11月中举行，象征光明战胜黑暗，正义战胜邪恶…… 据说这个节日是为了纪念印度教英雄罗摩打败魔王罗婆那，救出爱妻悉多而设定的。 节日期间，人们点起泥制的小灯，将整个城市装点的五彩缤纷，还会燃放烟花爆竹、互赠礼物庆祝节日。排灯节的重头戏还是在晚上，只要是印度教的庙宇，都大排长龙，善男信女都来点灯祈福，交换礼物，到处施放烟火，气氛热闹，就算不是印度教信徒，也以开放的心胸参加这场盛会。  那么，西游中写的观灯盛况会不会不是元宵节而是观灯节呢？当然不是。从上面的描述来看，金平府的这些灯，明显是中国传统的花灯。 西游专家李天飞指出，作为古典名著的《西游记》，虽然写的是西牛贺洲，但却不是今天的印度，它所在的风俗习惯，还是中国的，这也符合唐朝“中国是世界中心”的理念。 此外，中国的古代小说和戏曲有个特点，就是不会严格地考证史实细节。只是按照他熟悉的写，就像戏曲里的任何朝代，都是一身衣服。 取经路上不仅写了元宵节，其它中国传统节日也提到。比如赛太岁从朱紫国掳走金圣宫娘娘的时候，是端午节，奎木狼趁着宝象国的中秋节，抢了百花羞公主。另外，还有三月初三的上巳节、七月十五等等，都有提及。可见，西游人物喜欢吃江淮美食，取经路上各国都说中国话、国外也过中国人的节日……这些并不是什么漏洞，只是古典小说写作的规律罢了。 （部分资料来自网络） 视频：犀牛精究竟是在给谁收油？孙悟空砍下犀牛角拿到灵山为何不献给如来？ |
|
|
