【原】“拉黑”用英语怎么说？ 千万别用blacklist这个词！

有人说，拉黑前任是对现任最基本的尊重

那么问题来了，“拉黑”用英语该怎么说呢？

最地道的说法是block，这个单词的本意是“阻塞、阻止”，而拉黑对方的目的，也是为了阻止对方继续发来消息。

比如，我们打开英文版微信界面，点击一个好友，就有下列选项，其中"block"就是拉黑对方：

从上面的英文提示信息中，我们还能看到3个比较重要的社交媒体词汇：

user 用户

moment 动态，朋友圈

update 更新

在美剧《破产姐妹》S6E10里，Han追求Caroline不成，就把她给屏蔽了，Caroline感觉很伤心，就说了下面这句台词：

有同学会问，blacklist不是黑名单的意思吗？

blacklist确实可以表示“黑名单”，作为动词时，还可以表示“把…列入黑名单”。但是这个词义非常重，不适合用在社交媒体上。

当某个组织、团体、国家把某个罪犯拉进黑名单时才经常使用、我们来看两个例句：

She was blacklisted by all the major Hollywood studios because of her political views. 

由于她的政见，所有好莱坞大制片公司都拒绝用她。

He has been blacklisted since being convicted of possessing marijuana in 1989. 

他在1989年因持有大麻而被列入黑名单。

以上就是今天的内容啦

关于“拉黑”的地道表达

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~