|
船舶间VHF通信 1.不知名船舶 unknown vessel 2.进出口船舶 inword/outward vessel 3.我正前方/正后方的船 the vessel ahead of me /astern of me （fllowing me） 4.在我左/右前方/正横相距……海里的船 the vessel …miles on my port/starboarb bow/quarter/beam 5.反向/同向船 the vessel on opposite/same course 6.从我左/右舷穿越船头的船 the vessel crossing ahead of my port/starbord bow 7.距我…海里，方位…度得不知名的船（巴拿马船） unknown /panama vessel bearing …degrees ,distance…miles from me 8.在南（北）纬…东（西）经…，航向…度，航速…节的船 the vessel in latitude…N（S）,longtitude…E（W）,course…degrees ,speed …knots 9.你船的意图是什么？我的意图是… What is you intention ? I intent /want to… 10.北/南/东/西行船 norh/south/east/west bound vessel 11.我准备转向，新的航向是…度 I intend to alter course,new course …degrees 12.向左（右）转向 alter course to port/ starbord 13.减速 reduce speed 14.停车stop engine 15.保向保速 keep course and speed 16.请宽让我 please keep well clear of me /give me a wide berth 17.给我让路 keep out of the way of me /give way to me 18.不要过我船头/船尾 Do not pass ahead /astern of me 19.我将从你船左/右舷追越 I will pass /overtake on your port /starboard side 20.我们左对左/右对右/红灯/绿灯通过好吗？ Shall we pass port to port /starboard to starboard/red to red /green to green ? 21.谨慎驾驶 navigate with caution 22.我船操纵困难/失控，请让清我 I am manoeuvring with difficulty/not under control,please keep clear of me |
|
|
