|
《诗经·小雅·隰桑》 佚名 〔先秦〕 【原文】隰桑有阿，其叶有难（音nuó通假“傩”义姿态柔美）。既见君子，其乐如何。 【释文】湿地桑树多，叶茂枝摇曳。邂逅君子你，心花怒放咧。 【原文】隰桑有阿，其叶有沃。既见君子，云何不乐。 【释文】隰地多桑树，枝繁叶婆娑。面见君子你，禁不住喜悦。 【原文】隰桑有阿，其叶有幽。既见君子，德音孔胶。 【释文】湿地有桑树，枝叶绿油油。仰望君子你，一片赞美声。 【原文】心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之！ 【释文】心中无限爱，何时得倾诉？深藏心窝窝，终生难忘怀！ 【参考文献】 *《孝经·事君章第十七》：“子曰：'君子之事上也，进思尽忠，退思补过，将顺其美，匡救其恶，故上下能相亲也。《诗》云：心乎爱矣，遐不谓矣。中心藏之，何日忘之。’” *朱熹《诗集传》评《诗经·小雅·隰桑》：“此喜见君子之诗……词意大概与《菁莪》相类。然所谓君子，则不知其何所指矣。” *清代的方玉润《诗经原始（下）》评《诗经·小雅·隰桑》：“思贤人之在野也。”并进一步解释说：“《序》谓刺幽王，《辩说》以为非刺诗。然桑而曰隰，则以兴贤人君子之在野者可知。” *近代木心先生于《诗经演》一书中，将《诗经·隰桑》中“君子”释意为“眉人”（即佳人）。故视其为爱情诗，犹见一斑。 |
|
|
