【原】郑谷：扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。丨一日一诗

 昨日诗词回顾：元稹《离思五首·其四》 

淮上与友人别

【唐·郑谷】

  扬子江头杨柳春，

  杨花愁杀渡江人。

  数声风笛离亭晚，

  君向潇湘我向秦。

    释     疑    

①淮上：即指今扬州。可见这是诗人在扬州与友人分手时所作。

②杨柳：因“柳”与“留”谐音，因而古人有折杨柳送别的习俗，甚至有古曲《折杨柳枝》。

③杨花：随风飘荡的杨花，惹动着双方缭乱不宁的离绪，不由勾起旅人的天涯漂泊之感。

④潇湘：今湖南一带。

⑤秦：古指长安一带，即今陕西西安。

    译     文    

扬子江的岸边杨柳依依，那乱飞的柳絮，愁坏了渡江的游子。

晚风阵阵，从驿亭里飘来几声笛声，握别的时间到了，你要去潇水和湘水流经的城镇(今湖南一带），而我要去京城长安。

  海 海 赏 析  

     悲欢离合是人生乐章中不可缺少的旋律，成为文人骚客歌咏的一个古老的话题。

     关于送别的描述，古人留下了不少千古绝唱：有“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤”的惘然；也不乏“又送王孙去，萋萋满别情”的惆怅；更有“挥手自兹去，萧萧班马鸣”的无奈。诗人们都用自己独特的笔致抒写了人间最凄楚的离别，令人黯然销魂，情不能已。

     郑谷这次在扬州与友人话别不是我们通常的送行，而是一次各赴前程的握别。

     结尾的一句是全诗最成功之处。诗人一反常规，不以情语或景语作别，而是笔锋一转，淡淡地点出各处的行程，既没有缠绵悱恻的嘱托语，也没有含蓄委婉的寄情话，寥寥七字却“道是无晴却有晴”，达到了言尽而意不尽，意尽而情不尽的艺术效果。

作 者 简 介

      郑谷（约851年~910年），唐朝末期著名诗人，字守愚，宜春（今属江西）人。光启进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，风格清新脱俗。原有集，已散佚。