|
本书的主要内容是避讳、避讳学的界定、避讳和汉字的关系、避讳的形成原因等，史料丰富，分析详细。 一、何为避讳 (一)避讳现象 所谓避讳，就是语言文字或生活中的禁忌，即出于畏惧、迷信、憎恨心理，或是由于礼制、政治等原因，在生活中不敢直接称说某物或某人之名，在行为方式上也要回避相关名物的行为。 宋代有一州官名田登，忌讳名字的谐音“灯”字，举州讳“灯”为“火”，上元时节，州府发榜：“本州依例放火三日。”这就是家喻户晓的“只许州官放火，不许百姓点灯”之由来。 唐高祖李渊的太祖名为李虎，唐时为避“虎”之名讳，讳“虎”为“豹”，成语“管中窥虎”也被改作“管中窥豹”，沿用至今。 连接镇江和扬州的长江公路大桥，起初命名为“镇扬大桥”，但“镇扬”字面就有压制、抑制扬州的意思，扬州人不接受。镇江古名润州，于是就命名为“润扬大桥”。“润扬”既有现代气息，又有历史文化底蕴，皆大欢喜。 以上可见，使用汉字时必须考虑避讳问题，汉字和避讳关系密切。 (二)避讳的分类 1. 按照避讳产生的原因，可以把避讳分为三种类型：俗讳、恶讳和敬讳。 出于迷信或畏惧心理而讳用、讳言凶恶、不吉利字眼或其谐音的字，即俗讳。 至今民间还有这样的避讳：梨不能分来吃，也不能送病人；钟不能送给老人（“送钟”与“送终”谐音）；伞不能送给结婚的人（“伞”与“散”谐音）。 出于对某人或某物的厌恶憎恨心理而讳言、讳用其名的字，即恶讳。唐肃宗时，因憎恨安禄山，就改易了全国20多个带“安”字的郡县名：“安定郡”改为“保定郡”，“同安县”改为“桐城县”，等等。明人憎恶元人，于是讳“元”为“原”，将“元来”、“元籍”、“元任”、“元由”改为“原来”、“原籍”、“原任”、“原由”，沿用至今。 由于封建礼制礼俗的规定、约束，或出于敬重、畏惧等原因，人们在书面语中或口头上不敢直呼君主、尊长的名字或其谐音的字，即敬讳。如东汉光武帝名“秀”，时人便讳“秀”为“茂”，将“秀才”改为“茂才”。 俗讳和恶讳合称为忌讳。 2. 按照所避名讳的用字情况，避讳分为正讳、嫌名和偏讳。 如果只避和君主或尊长之名相同之字，叫避正讳。名字的同音或近音之字也要回避，叫避嫌名。对于二字之名，先秦时也只需避免二字连用，无须每字避讳。但到了唐代，二字之名也须避“偏讳”。 3. 按照避讳的不同对象，避讳分为国讳（庙讳）、官讳、家讳和圣讳。 国讳是指举国臣民都必须遵循的避讳，即普天同避。本指皇帝及其宗族名字之讳，故又称君讳、公讳；后来扩大，讳及皇后及其父祖的名字、皇帝的字、前代年号、帝后谥号、皇帝陵名、皇帝生肖等。 上行下效，很多地方官吏也大兴避讳之风，即所谓的官讳。“只许州官放火，不许百姓点灯”就是典型的官讳例子。 家讳又称私讳，是家族内部遵守的回避父祖之名的行为。 所谓圣讳，就是封建时代圣人、贤者的名讳，以避孔子之名居多，还包括孟子、老子、黄帝、周公等。 二、如何进行避讳 (一)避讳的规则 对于适用避讳的时机和场合，以及违背所受的处罚，历代都有相应的礼制或法律规定，具体如下： 1. 嫌名不讳：不避谐音之字。 2. 二名不偏讳：二字之名不逐字避讳。 3. 同训代换：以同义或近义之字代替。 4. 已桃不讳：不避远祖的名字。 5. 已废不讳：不避被废黜者的名字。 6. 讳名不讳姓：只避名字，不避姓氏。 7. 诗书不讳：诗书经典不避文字。 8. 临文不讳：作文时不避文字。 9. 庙中不讳：祭祀时不避文字。 10. 君所无私讳，大夫之所有公讳：君王前直呼父亲名字。 (二)利用汉字进行避讳的方法 汉字独特的构造和形、音、义蕴含的丰富信息为避讳提供了条件。自古至今，利用汉字进行避讳的方法很多，主要有省缺笔画、拆字、析言、以其他汉字代替、改变汉字的读音、空字、将避讳字和他字连写、用避讳字的变体书写、更换字序、托他人代写讳字、将避讳字写成草书、用黄纸或红纸将讳字覆盖12种。 1. 省缺笔画。 即遇到须避讳的字，书写时省写笔画。 （在《射雕侠侣》中，小龙女书写杨过的名字时，会对“杨”字缺笔。） 2. 拆字。 为避某字，将该字拆成若干部件，或只取其中的一个部件加以使用。 3. 析言。 对于二字之名，依“二名不偏讳”之礼制，不连称，而是分开以单字说出。 4. 以其他汉字代替。 将避讳的字用“讳”、“某”、“某甲”，或者以同义（近义）字或反义之字，又或者同音或音近之字、形似之字代替。其他还有以字代名，用其他汉字改称。 例子：《史记·五帝本纪》中的“百姓昭明，合和万国”，就是为避高祖刘邦的名讳，将“万邦”讳作近义的“万国”。打渔希望行船快，就称箸（谐音“住”）为“筷（快）”。 古代尊辈对卑辈称名，卑辈对尊辈只能称字，平辈之间亦称字，自称只能以名。由于字是尊称，所以“以字代名”就成了古人常用的避讳方法。 汉代吕后名雉，于是西汉时就将雉改称为“野鸡”。 5. 改变汉字的读音。 秦始皇名嬴政，须避嫌名“正”，因此，农历的正月就改读作“正（zhēng）月”。 6. 空字。 就是遇到须避讳的字，故意省去不写，或者留空白，或作空围“□”。 7. 将避讳字和他字连写。 李延寿《北史》中为避唐高祖李渊名讳，把张大渊写作“张奫”，即是此类。 8. 用避讳字的变体书写。 也就是遇须避讳之字，不写常用书体，而用其异体书写。 9. 更换字序。 10. 托他人代写讳字。 11. 将避讳字写成草书。 12. 用黄纸或红纸将讳覆盖。 |
|
|
