|
【出处】 〔清〕王世雄《回春录》。 【原文】 一何叟，年近八旬，冬月伤风，有面赤气逆、烦躁不安之象。孟英曰：此喻氏所谓“伤风亦有戴阳证①也”，不可藐视②。以东洋人参、细辛、炙甘草、熟附片、白术、白芍、茯苓、干姜、五味、胡桃肉、细茶、葱白，一剂而瘳③。 孟英曰：此真阳素扰，痰饮内动，卫阳不固，风邪外入，有根蒂欲拔之虞。误投表散，一汗亡阳。故以真武、四逆诸法，回阳镇饮，攘外安内以为剂也，不可轻试于人，致干操刃④之辜，慎之慎之！ 【注解】①戴阳证：重病后期出现面红颧赤的征象。②藐视：轻视。③瘳：痊愈。④操刃：形容凶险，稍有不慎伤人性命。 【白话文】 一位姓何的老头，年近八十岁，冬天得了伤风，出现面红气逆、烦躁不安的症状。王孟英说：“这是喻氏所说的'伤风出现的戴阳证’，不可轻视。”用东洋人参、细辛、炙甘草、熟附片、白术、白芍、茯苓、干姜、五味子、胡桃肉、细茶、葱白等，一剂就痊愈了。 王孟英说：“这是真阳扰动，挟素有之痰饮而浮越，卫阳不固，风邪乘虚而入，有直达根基、真气欲脱之势。此时如果误用解表发散剂，一发汗则阳气衰竭。所以用真武汤、四逆汤等，回阳镇饮，攘外必先安内，这种方法不可轻易应用，以免伤害无辜性命，应谨慎应用。”（郁东海等） |
|
|
