【原文】及五威将王骏等六人至匈奴，重遗单于金帛，谕晓以受命代汉状，因易单于故印。故印文曰“匈奴单于玺”；莽更曰“新匈奴单于章”。将率既至，授单于印绂，诏令上故印绶。单于再拜受诏。译前，欲解取笔印绂，单于举掖授之。 【译文】及至五威将王骏等六人抵达匈奴，致送单于黄金、丝绸等厚重礼物，说明新朝接受天命取代汉朝的情况，并更换单于印信。原来的印文是“匈奴单于玺”，王莽更改后的印文是“新匈奴单于章”。
【解析】汉匈百年战争，从汉高祖时候开始打，到汉武帝时候打得天昏地暗，最后在汉宣帝时候匈奴归附这才算是消停下来，当然私底下龌龊还是有的。彼时匈奴对汉朝称臣，五年一朝贡，后更有昭君出塞和亲，汉匈维持和平也近百年。王莽这个人早年间和说出“明犯我强汉者虽远必诛”那位陈汤关系极好。后者是妥妥的大汉至上者，更杀过匈奴单于，胡族外族在他眼中撑死算作两只脚行走的牲口。王莽篡汉之后，看上去舆论对其一边倒的歌功颂德，其实面临的问题也颇多。另一方面王莽是道德楷模，被吹得如此，实际上没有功劳，并不容易服众。再一方面王莽推进的多项改革目前已经受阻，且国事有不稳的迹象。出现这个情况，在后世有一招屡见不鲜的招数，转移内部矛盾。比如，80年的英阿马岛战争，主要还是阿根廷的加里铁尔为了转移国内矛盾和维护自身权力而选择开战收回马岛，以此来提高声望，不过他玩砸。只不过，王莽并没有立马选择战争，而是先和匈奴玩了一次文字游戏，欺负人家不懂汉文化，把给匈奴的单于印中的印文进行了修改。印还是那个印，只不过里面的字一改，却传递了三个含义。虽然说匈奴这种游牧民族，其自身的特性决定其思维和农耕文化的汉朝不一样。其一，汉朝时区域当之无愧的区域霸主，匈奴只能算老二。其二，匈奴内部不像汉朝，内部势力诸多，且这些势力还都不小。咱们试着推演一下，将给匈奴的印文改了改，会法出现什么？对新朝关系降级导致“国格”受辱，匈奴单于本人威信大损，内部蠢蠢欲动。甚至可以反过来说，匈奴接受汉朝的印，因为之前汉朝把匈奴打怕了，于是汉朝给匈奴单于一个认可，就等于对其他匈奴部族说，我就认这家伙是老大，其他的不认。可以想象，匈奴接受了这新印，后面的麻烦事会一大堆，这就是分化削弱匈奴的一个计策。左姑夕侯苏从旁谓单于曰：“未见新印文，宜且勿与。” 数次告诉单于，汉匈关系好是好，但是做生意还是要看合同，不能就听口头上讲。极有可能是，这事办成之后，王莽就会宣传，说匈奴因为王莽的仁德而慑服，主动称臣。而汉朝打了百年也才把匈奴打服，现在王莽没打就让匈奴服气了，足以见得王莽比汉朝更牛逼。王莽想得很好，不过在做的时候，这些负责执行的五威将、陈饶等人压力很大。要是匈奴人反悔，王莽要杀他们，要是匈奴人知道真相，搞不好走不出大草原。这下匈奴就算要回去也没有，反而还要承担和王莽新朝撕破脸的风险。在短时间内匈奴并没有做好开战的准备，因此只有吃亏打掉牙往肚里咽。看似匈奴认了这事，只不过矛盾同样也产生了，等积累到一定程度就会以战争的形式表现出来。【闲扯】看到这段材料发，发散性地想到了职场中的上下级关系。下属想要坐稳位置，需要领导支持这个大家都知道，但为什么需要？意思就是告诉别人，他是我的人，你们想动弹得掂量掂量。你看，咱们新闻上面，大领导到处视察项目，除了表示重视之外，其实传递出来的意义也是为这个人、项目站台，利用政治声望、影响力来帮其摆平反对意见或内部掣肘。同理，放在职场里面，你新官上任，更上面的领导过来视察指导工作。具有天然竞争关系的同级会认为你有背景、有人支持，想给你使绊子就要小心，得考虑成本。而你下面的下属，看到还有大领导来撑场子站台，就会觉得你这个人有能量，前途不可限量。当然这个事也要辩证地看，有的是的确有能量能搞来，还有的是求来的，更有的是蹭过来的。但无论怎么样，只要你能弄过来，并把这个场面展示出来，就足以震慑绝大多数人。
|
