乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。 春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。 注释 ②.乘兴句:《晋书·舆服志》:"凡车驾亲戎,中外戒严。"此言不戒严,意谓炀帝骄横无忌,毫无戒备。 ③.九重:指皇帝居住的深宫。省:明察,懂得。谏书函:给皇帝的谏书。《隋书·炀帝纪》载:隋炀帝巡游,大臣上表劝谏者皆斩之,遂无人敢谏。大业十四年(618),在行宫里被其部下宇文化及所杀。 ④.宫锦:供皇家使用的高级锦缎。 ⑤.障泥:马鞯,垫在马鞍的下面,两边下垂至马蹬,用来挡泥土。《隋书·食货志》:"大业元年,造龙舟,凤榻、黄龙、赤舰、楼船、篾舫……幸江都……舳舻相接,二百余里 翻译 九重宫中有谁理会劝谏书函。 春游中全国裁制的绫罗锦缎, 一半作御马障泥一半作船帆。 赏析 阅读理解 1.阅读下面两首唐诗,完成题。 隋宫 李商隐 乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函?春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。 汴河曲 李益 汴水东流无限春,隋家宫阙已成尘。行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。 (1)上面两首诗的题材与内容都较相近,说说这两首诗都寄寓了作者怎样的感慨。 这两首诗都寄寓了作者对隋王朝灭亡的深沉感慨,希望晚唐统治者能从中吸取教训。 (2)分析两首诗在写法上的不同 《隋宫》通过事例表现隋朝奢淫以致亡国的教训;《汴河曲》通过汴水的春色与隋宫的荒凉对比映衬来寄寓昔盛今衰的感慨。 教学片 |
|