|
江南 汉乐府 江南可采莲，莲叶何田田。 鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东， 鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南， 鱼戏莲叶北。 注释： 可：这里为适合、正好的意思。 莲：水生宿根草本植物，又称荷，莲子可食用。 何：何等、多么。 田田：形容莲叶相连接、生长茂盛的样子。 戏：嬉戏、玩耍。  汉乐府《江南》配图 古诗译文： 江南到了可以采莲的时节，莲叶碧绿茂盛，片片相连，那鱼儿畅游玩耍在莲叶之间。鱼儿一会儿徜徉到莲叶东面，一会儿嬉戏到莲叶西面，一会儿漫游到莲叶南面，一会儿又到了莲叶北面。 古诗赏析： 这是一首汉朝江南一带的民谣，它以清新明快的语调，描绘了江南水乡在采莲时节莲叶丰茂、鱼儿嬉戏的美丽图景，反映了采莲人欢快的心情。 诗中五个“戏”字，把鱼儿的俏皮活泼描绘得活灵活现。后面四句写鱼戏东南西北，用语、句式看似重复，其实是运用回环往复的手法，把莲叶下鱼儿自由自在的神态描绘得出神入化。同时折射出采莲姑娘们欢喜快乐的心情。全诗没有任何修饰，质朴率真，呈现出民歌的原生态本色。 作者简介： 乐府是秦汉时期朝廷设立的管理音乐的官署，其任务是收集各地民间歌谣、音乐，整理改编，演唱演奏。后来，乐府成为一种带有音乐性的诗歌体裁。今保存的汉乐府民歌数十首，真实的反映了当时人民的生活。 |
|
|
