“阖家”和“合家”到底有什么区别？节日祝福汉字用错，当心闹出笑话

逢年过节时，大家都会送祝福语。在众多新年祝福语中，“阖家欢乐”和“合家欢乐”，一直都是高频用错词语。那么，“阖家”和“合家”到底哪里不同呢？

其实“阖家”与“合家”在表意上没有什么多大区别，都是“全家”的意思。要说区别，就是在使用上有所不同。

一、使用范围不同

通过历史资料记载，我们可以发现古人一般将父母以及未成婚的女子的家庭称为“合家”，而将家中拥有好几代人口的大家庭称为“阖家”。由此可以看出，“阖家”的范围相比于“合家”要大很多，正是因为这个原因，“阖家幸福”这样的说法相比于“合家幸福”更加地正式。

（文中图片均源于网络，侵删）

二、“阖家”多用于书面语，“合家”多用于口语

“阖家”从字面意思上理解，应该是老宅子中的两扇大门，双门应该称为“阖门”，而单门则称为“扇门”。“阖家”中的“阖”有“全部”的意思。“阖家”本意是以厅堂的双门关闭来指代全体家庭成员，“合家”则是从全家的人口来指代全部家庭人口。

“阖家”用在比较正式的场合，或者书面表达中。比如书信或者请柬等，通常使用 “阖家”而不是“合家”。在书法作品中，也需要使用“阖家”。但是，在一般的交往中，比较随意的场合或者口语化表达中，我们则使用简单明了的“合家”。

三、“阖家”是敬词，“合家”是中性词

“阖家”是敬词，用于问候、祝福别人。比如春节期间向别人祝福，就应用“阖家欢乐”、“阖家安好”等等，表示对别人的尊重。如果是对自己来说，那就要用“合家”，不能用“阖家”了，比如记录自己的往事，还是用“合家”比较妥当。

中国文字可以用博大精深来形容，即使是同一个字也有声调的区别，而且每一个声调都有不同的含义。另外，就算是同音字词也存在着天壤之别。

“阖家欢乐”与“合家欢乐”虽然看似意思相近，可是在面对不同场合和对象时，也应该注意区别使用。不然小心闹笑话了。