【原】每日高考金句20190926

每日高考金句20190926

Given that many people’s moods areregulated by the chemical action of chocolate, it was probably only a matter oftime before somebody made the chocolate shop similar to a drugstore of Chinesemedicine.

切分：

从句：Given that manypeople’s moods are regulated by the chemical action of chocolate

主句：it was probablyonly a matter of time before somebody made the chocolate shop similar to adrugstore of Chinese medicine.

主句中：

主语：it

谓语：was a matter oftime

状语从句: beforesomebody made the chocolate shop similar to a drugstore of Chinese medicine. 状语从句中：somebody主语，made 谓语，the chocolate宾语，similar to a drugstore of Chinese medicine宾语补足语

从句中：

引导词：given that

主语：moods

谓语：被动形式 areregulated

状语：by the chemicalaction of chocolate

翻译：

假如很多人的情绪是由巧克力的化学作用来引导的话，有人把巧克力店做出类似中国药店的形式，就只是个时间问题了。

语块：

1 given that 假定……

2 It is a matter of time 是一个时间问题

3 make sby/sthe +adj 使得某人/某物……

注：

1 given that这个表达中国学生不熟悉，是表示条件的，引起条件状语从句，我们在数学中说给定……就是这个表达，等于If

2 it is a matter of time也是非常有用的一个结构形式，可以灵活使用，作文中可以尝试使用，能够成为增分点

3 这个句子的用词和表达方式其实挺文气的。