|
导语：在太平洋里有一个海岛叫海豚岛，岛上住着印第安人，后来因受到捕猎海獭的欧洲人杀害，离开海豚岛到外面去居住，离开时，遗下一个年轻的姑娘，她在岛上孤零零地生活了十八年。这十八年，她同各种危险斗争，经历了人世间想象不到的磨难，终于被一艘船搭救出去，可七周后她死了……  在太平洋上，有一个两公里长一公里宽的小岛，它叫圣尼古拉斯岛。它像一条侧躺着的海豚，尾巴指向日出的地方，鼻子朝着日落的地方，因此，人们给它起名叫蓝色的海豚岛。岛上住着印第安人。由于这里的海域有许多海豹、海獭，因此，不少外国人跑来捕猎，他们在猎取这里财富的同时，也给岛上的居民带来深重的灾难。 这一天，欧洲人又来海豚岛猎捕海獭，卡拉娜的父亲是岛上的领头人，他跟一群来自阿拉斯加的欧洲皮毛商人谈判，商人答应把捕来的海獭对半平分，谁知欧洲人不讲信义，准备把装满海獭皮的船偷偷开走。这引起印第安人的愤怒，他们拦住小船不让走，谁知欧洲人开炮了，当时就打死五个印第安人，领头人也被打死了，这一场浩劫使全岛只剩下十五个男人，而且有七个是老年人。 全村妇女没有一个不失去父亲、丈夫、兄弟或儿子的。人们坐在那里不说也不笑。 漫长的冬天过去了，春天来到了，新的领头人把整个部落召集在一起，他说他要乘独木舟到东边一个国家去，给大家找安身之地，他说他会回来的，可是领头人一去就不见影子。大家天天到峭壁上去了望大海，但是，春来秋去，大海依旧空无船影。  没办法，人们只好在等待中防备欧洲人再对海豚岛的袭击，他们做了一只只独木舟，在上面储存了食物和淡水，然后把它们隐藏在海豚岛南部的岩洞里，白天晚上都派人去那里看守。 一个月朗风清的夜晚，守夜人跑回村里大喊着：“坏人来啦！”大家跑到滩上一看，原来是领头人请求白人来船接运他们离开海豚岛的。 于是大家都忙着上船，卡拉娜以为她的小弟弟拉莫已经上了船，就放心地来到船上，可是等船开了，她才发现拉莫没有上船，正站在滩上向这边招手。卡拉娜央求人们把船开回去，可谁也不理，于是，她不顾人们的拦阻一头跳进海里，她游到滩上，那艘船已经远去了。 现在海豚岛空旷的只有卡拉娜和她的弟弟拉莫，这一年她12岁。 夜里，一座座草屋仿佛鬼影一般，几十条野狗在草屋间乱转。这些野狗原来都是家狗，由于俄国人杀死了岛上许多男人，这些家狗没人豢养，便离开村子，成了到处游荡的野狗。现在这些野狗趁村子没人时，开始进行洗劫，一整夜都在吠叫。 他们在岛上度过了难熬的几天，一直等待着那艘帆船转回来带走他们，可是，海上连个帆影也没见到。拉莫实在呆不住了，他决定一个人偷偷到藏独木船的地方去把船开出。卡拉娜发现后到处去找，峭壁越来越近，狗吠声也越来越大，当她爬到沙丘顶上时。见一群野狗正围成一个圆圈打转。圈中间正是拉莫，他仰天躺着，喉咙上面有很深的伤痕，他已经被野狗咬死了。离他不远，地上躺着两只狗，一只狗肚子还插着折断的标枪。  卡拉娜火了，她追着野狗， 一直追到一个山洞里。那些狗跑进山洞里，她想用石头把洞口垒死，可洞太宽太高；她又想堆放干柴用烟火把野狗熏死，可没那么多的干柴。她只好怀着满肚子悲伤和愤恨走回村里。 现在她在想：孤孤单单一个人该怎么办？ 最后她下定决心离开村子，因为这个村子使她想起所有死去的人和离去的人。于是，她用一把火点着了所有草房。她来到珊瑚湾不远的一个高地上，在这里有一块很大的大岩石，在这块岩石的后面是一块大概10米宽的草地，在这里风吹不着，还能看到港湾和大海，是个理想的住处。 那天晚上她在岩石上睡觉，岩石顶上平平整整，正好够她伸腿直腰，它离地很高，睡觉也用不着害怕野狗，她把搜集到的食物储藏起来，等待大船的到来。 为了对付野狗，她不顾印第安部落规定女人不准制造武器的禁令，开始制造武器了，她把树根削尖放在火里烤硬。制造弓箭花了她很多的时间，为了寻找一根能够弄弯而又有适当弹力的木头，她在峡谷里找了几天才找到，她又花了好多时间，失败了许多次，才制成勉强能用的弓箭。 武器做好以后，便开始对付那些咬死她弟弟的野狗，一天晚上她终于射死了三条野狗。此后，这些野狗再也不敢来了。 冬天过去了，春天过去了，夏天是蓝色的海豚岛最好的季节，太阳暖暖的，海风十分的温和，她等待船回来接她的希望完全落空了，她感到真正的孤独，晚上硬做噩梦。 于是，她决定离开这里，去找寻自己的族人。她挑选了一条最小的独木舟，在前面用水草铺成一长条滑道，把木船推入海里。  她划着船，慢慢驶离小岛。夜里，独木舟开始漏水了，她发现船舷有一个裂缝，就从裙子上撕下一团布塞到裂缝里去，把水堵住。 天亮了，正当她在琢磨这是什么地方时，独木舟又漏水了，裂缝又大了。她突然意识到，如果继续向前是很危险的，她决定回到岛上去，她划了整整两天才回到海豚岛上。 她再也无法离开这蓝色的海豚岛，她需要有一座房子，于是她决定把房子建在离海岸较近的地方。岛上有野狗，还有许多小狐狸，它们是狡猾的小偷，必须先筑一道篱笆，否则储藏任何东西都不保险。 就在寻找搭建的材料时，她想起来曾经有两条鲸鱼被海浪冲上沙滩，族里人杀死鲸鱼分食后，只剩下鲸鱼的肋骨还埋在沙里，她把肋骨一根根挖出来。搬到高地上去，这些肋骨又长又弯，竖起来比人还高，卡拉娜把肋骨一根一根地并排在一起，中间用海草绳连着，海草绳被太阳一晒就收缩起来。拉得很紧。篱笆下挖个洞做出入口，只够她一人进出。洞口外边用草席盖着遮雨，洞口里边用平整的石头盖住。  篱笆筑成后，便盖房子，她费了几个月时间才把房子造完。她睡在里面，心里很踏实。红狐狸来了，野狗也来了，被结实的篱笆挡住进不来，急得嗥嗥直叫。卡拉娜再也不用担心什么了，躺在屋里做着甜甜的梦。 她平时吃的饭主要是海贝和鲈鱼。为了煮熟野谷子和野菜，她编了个篮子，用海边拾来的沥青放在火上烤，然后抹在篮子里，这样篮子就不漏水了。她把石头用火烤热，然后用篮子盛着水和野谷子放在石头上，这样就做出粥了。 这时冬天又过去了，她在岛上过得很舒服，但她时刻不忘的是要把野狗杀死，替弟弟报仇。杀死野狗需要一支比较重的标枪，也需要一张大弓和一些更锋利的箭。她费了好长时间去制造弓箭，但标枪尖需要海象牙来做，她决定先去捕杀一只海象。 那是一个晴朗的天气，卡拉娜拿着弓箭来到海象聚集的海边。那里有许多海象，雄海象坐在斜坡上，像一块块灰色的大圆石，雌海象和小海象正在海里游戏。卡拉娜知道雄海象脾气很坏，它们之间经常打架，但雄海象个头很大，象牙也很长，最适合做标枪头。 她小心翼翼地挪动身子爬到一只年轻的雄海象附近，拿出弓箭，对准就是一箭，可是没射中，就在这时，一只老一点的雄海象却向年轻的雄海象冲来，一下子就把它顶昏在海里，老雄海象踩在它身上。摆着脑袋，大声吼叫，那些母海象和小海象也停止嬉闹，站在一旁观战。 年轻的雄海象爬起来，小眼睛闪烁着凶残的红光，用长牙叉住老雄海象的脖子，’它们抱成一团滚进海里。这时卡拉娜看见那只老雄海象朝她跑来，她一惊竟重重地摔在岩石上，好容易才爬回了家。她的腿肿得很厉害，五天不能出门，眼看淡水吃没了，便不得不忍痛去打水。她刚刚来到泉水边，发现野狗们从三个方向朝她包围过来，没办法，她向一个山洞口爬去。这时野狗已经分开了，站在峡谷边虎视眈眈地望着她。 这山洞里面很开阔，水从山洞顶上流下来，她在里面一下子就住了六天，直到腿恢复了正常才爬出来。  从此，这个洞便成了她的第二个家。她把自制的弓箭，搜集来的海贝和野谷储藏在洞里，又采了一些草药放进洞里，还在洞里铺了海草做一张舒服的床，然后用石头把洞口堵住，只在顶上留个小洞，好爬进爬出。 当她再一次回到海边时，却发现了那头老海象的尸体，海鸥已把骨头上的肉吃个精光，只剩些骨头。卡拉娜拿回了象牙，制成四个很好的标怆头，枪尖非常锋利。她决定去找野狗算账，她知道野狗之所以变得胆大妄为主要是因为有那条毛很长，长着一对黄眼睛的野狗领头。 这群野狗很多，小野狗比老野狗更野。有一天，她趁野狗群不在的时候，先把一些干柴放在洞口附近，然后在一旁猫着等野狗进洞。这些野狗晚上出去找食，天亮便跑回洞里，卡拉娜见野狗进洞了，便把干柴推进洞口放起火来，然后爬上洞顶。直等到火熄灭了，也没见一条狗出来。 她以为野狗们全熏死了，可是一会儿功夫从洞里跑出了三条，接着又跑出来十几条，山洞里还有很多，卡拉椰用三支箭射死了两条狗，她带着两根标枪要进洞去，洞里有一只大狗和四只小狗，旁边还有一只被吃掉一半的狐狸，结果领头的狗不在洞里。她顺着狗印寻去，发现那狗已经受伤，箭头插在它胸口，断箭杆沾满了血，卡拉娜见状，十分可怜，便再没有报复心，她把狗抱起来，背回家里。  她把箭拔出来，用去皮的珊瑚木擦洗伤口，又找一种草药医治伤口，经过七八天的调治，伤口居然好了起来，卡拉娜故意把门洞开着，要放它走，谁知它却没走，而且跟卡拉娜熟了起来，在这孤独的小岛上，能有狗作伴，也是一件愉快的事，于是卡拉娜便为它取个名字叫朗图。 卡拉娜一直担心阿留申人（美洲、亚洲北部少数民族，是前苏联最小的民族之一，属蒙古人种）会来岛上，所以，她一直在用心地修理小船，因为那船干裂得厉害，她差不多用了一个夏天的时间才把船修好，而朗图一直在陪伴她，为她驱除了不少的寂寞。 小船修好了，她便把船划进洞里，这个洞连着另一个洞，而且就在她的高地下面，那里很安静，没有波涛击岸的响声，是个很隐蔽的地方，她想将来一旦有情况，这里可是一个理想的住所。 两个夏天来了又去了，当卡拉娜最后一次去高地礁石的时候，阿留申人来了。  她立刻藏好独小舟，把所有的东西搬到那个洞里．然后把火堆的柴灰埋起来，撒些沙子再放东西的架子上和地上，用鹈鹕的羽毛把脚印抹去，房子看起来好像长时间没人住。她爬进洞，用石头把洞口堵起来，躺下睡了整整一天。 阿留申人只在海边点上火，然后去捕猎海獭了，岸上只留下一位姑娘。这期间，卡拉娜用鸬鹚皮做了一条美丽的裙子，穿在身上，闪闪发光，好像着了火似的。这时她听到从泉水方向传来了脚步声，那位阿留申的姑娘从灌木丛里已经发现了她，并且向她走来，她立刻拿起标枪，那位姑娘望了望她做了个手势，她不知为什么没有把标枪投出去。那位姑娘走到跟前指指她的裙子，说它很美丽，甚至用手摸了摸她的胳膊，然后又说又笑地离开了。 她担心那姑娘会把阿留申男人引来。可是，第二天那姑娘又单独来了。卡拉娜给她看了项圈，她很羡慕，她们俩坐在石板上又说又笑，临走时她把自己的项圈作为礼物送给了卡拉娜，卡拉娜为了答谢她，花了五个晚上时间，做了一个压发圈花，替她套上头，系在她后脑勺上。  此后那姑娘没再来，小港已经空了，那带有红色鸟嘴一般的船头，挂有红帆的阿留申人的船已经开走了。这使卡拉娜很失望，不知为什么，她越发孤独起来。阿留申人留下很多受伤的海獭，其中有一只受伤不重的小海獭，卡拉娜把它弄到礁石后面的潮水池里。海獭不吃死鱼，她天天带去两条活鱼喂养小海獭，小海獭伤口愈合了，也渐渐长大了，皮毛很光滑，它对卡拉娜很有感情，望着她眼睛骨碌骨碌地打转，样子很滑稽。一天，浪高水大，当卡拉娜再给它送鱼时，小海獭已经不见了。 又一个冬天过去了，一天，她在礁上往独木船装鲍鱼，看见附近海草有一群海獭在互相追逐。她划着小船往岸上驶，突然她发现一只海獭一直尾随她，她知道这是那只受过伤的小海獭，她拿了一条活鱼，那海獭熟练地从她手里把鱼夺去了，它的后面还跟着两只小海獭，想不到才几个月工夫，它已经做了母亲。 自从她跟那只海獭交上朋友后，便再没杀死过一只海獭，她知道要是没有这些小动物，地球就会变得枯燥无味。  俄国人走后有好几个夏天再没来过，那些逃走的海獭也陆续回来了，珊瑚湾又开始热闹起来，可是十分不幸，在那个夏天里，同她朝夕相伴的朗图死了。她十分伤心，更十分孤独。过去她一直没有间断过刻标记来计算时间，现在她不刻了。 为了减少寂寞，她决定再去捉一只小狗带在身边，她用磨细的海贝壳和野烟叶配制在一起，掺上水放在泉水里，到了黄昏野狗来喝水的时候，喝上了它，不久，它们便开始转圈，然后都躺在地上睡着了，卡拉娜抱起一只十分像朗图的小狗跑回家来，用一根皮条把它拴在篱笆上，经过饲养她很快与小狗交上了朋友，她的生活又开始快活起来。 冬天的狂风暴雨过去之后，许多日子一点风也没有，空气十分沉闷，让人喘不过气来。卡拉娜从山洞取出独木舟，划着它绕过礁石来到沙滩。当太阳升高的时候，她把木舟翻过来，趴在底下睡觉，她没有睡多久，忽然被打雷一样的声音惊醒了。她抬头一看，天上一朵云彩也没有，隆隆的响声还在不断地传来，那声音越来越大。她跳起来一看，发现海水全退了下去，一会儿便聚成一排巨大的白色浪峰向海岛铺天盖地涌来。 她惊恐地爬起来就跑，脚下的沙子都在颤抖，溅起来的海水像雨一样泼在她的周围，水已涌到她的膝盖，四面八方都有一股水势在拖住她，她挣扎着往峭石上爬。头一个浪涛往海里直泻而下，第二个波涛在拼命地往岸上冲，它们像两个巨人一样，互相碰撞，在空中升起一股水柱。她趁下一个波涛还没袭来时，便跳下峭壁爬上小岛。这时的浪卷起来了，不停地起落，这是一场特大的地震。她伏在那儿一动也不动。地震终于停下来，幸好她的家损失不大。  又过了许久，在乌云投下的阴影里，她发现大海里有一张帆，朝着蓝色的海豚岛驶来。她担心是阿留申人，便赶紧藏了起来。只见那船放下一只独木舟，有两个男人朝海滩上划来，他们呼喊着，她不敢放声，最后那两人只好回到大船去了。这时她才知道他们不是阿留申人，于是她跟着喊着，可那些人根本听不见。她十分后悔，自己错过了一次离岛的机会。 又过了两个春天，在一个风平浪静的早晨，船又回来了。那些男人在岸上扎营生火，她一整夜都没合眼，她决定趁机离开海岛。 那天早晨到处充满阳光，两高一矮的男人找到她的家，尽管语言不通，但还是看出他们不是阿留申人，是白人。她跟着上了大船，跟船长打听多年以前载着海豚岛印第安人的那艘船怎么样了，船长告诉她，那艘船在抵达他们国土后不久，就在一次暴风雨中沉没了。因为这个缘故，所以后人才没回来接她。 卡拉娜站在甲板上，回头朝着蓝色的海豚岛看了很久很久。她在岛上孤身一人生活了十八年，这十八年她克服了多少困难，多少孤独啊！ 大船缓缓地离去了，海豚从海里浮起来，在船前面游来游去。仿佛是在欢送她一般，她朝海豚点点头，重重地吐了一口气。然而，在她抵达大陆七周后，由于对大陆的病菌完全没有抵抗力，她死于痢疾，被埋葬在一个没有标记的坟墓里。 这样就结束了卡拉娜的故事，她是圣尼古拉斯岛上最后一个女人，也是她部落中最后一个幸存的成员。她的原来名字叫卡拉娜，她上岸后有人又给她取了一个名字叫：胡安娜·玛丽亚。当卡拉娜死后，她只留下两样东西：编织篮、羽毛衣，仅此而已。 |
|
|
