分享

汉字存在缺点?诺贝尔奖得主罗素一针见血:汉字有这三大缺陷

 太行森林 2022-01-17
打开凤凰新闻,查看更多高清图片

中国上下五千年历史源远流长是离不开汉字的发展的,就目前我们已知的各国文字来说,汉字是持续使用时间最长的文字,也是上古时期各大文字体系中唯一传承者。

我们国家历代以来都以汉字为主要的官方文字,汉字已经深入到我们中国人的血液之中,虽然我们觉得汉字是无比完美的文字,但诺贝尔奖得主罗素却曾经直接指出汉字有三大缺点,而且具有一定的道理。

汉字源远流长延续上千年历史

汉字被中国人使用到现在也算是一种奇迹,因为汉字具有强大的包容性和同化性,使得多年来也不曾消亡过,虽然汉字出现在我们生活的方方面面,可人们对于它的由来知道的并不多。

文字大都用来描述事物和表达人的想法,那么在没有文字的时候人们是靠什么记事的呢?最早的应该就是结绳记事法,一个绳结代表一件事,虽然古老,但也体现了人们的智慧。

文字最早的出现,人们一般都公认为是甲骨文的出现,在那之前很多事物无法解释的时候,人们就会把它神化,认为是上天派遣灵兽将文字驮运到了人间,但就现代科学方面来讲,文字的出现是人们生产生活所创造的产物,光是看甲骨文上出现的汉字,就能发现象形文字的创造意图,用和实物相近的简单笔画代表事物,就是文字的最初由来。

文字最早的用处应该不是在于人际交流,就像甲骨文上的文字大都是用于占卜吉凶,和上天对话所用的,这些文字流传下来的数量高达5000多个,能被人为理解的也有1000多个。

西周时期,金文产生了,人们把文字刻在青铜的钟鼎和石鼓上面,文字的用途也变得更加广泛,甚至出现了诗文的创作。

到了秦汉时期,文字发生了巨大的变革,秦始皇的宰相李斯提出将文字删繁就简,进行美化,把文字统一起来,形成了新的字体“小篆”,虽然这项工作在当时难度较大,但确实为文字的发展演变做了很大贡献,不然我们现在可能一个地方都看不懂另一个地方的文字。

从汉朝开始,人们仿佛更加注重对汉字的追求,汉字开始在文化领域大放异彩首先就是字体的发展,现在很多学生都会临摹字帖,虽然大都为颜真卿、柳公权、欧阳询等人的楷书,不过字体的发展还包含了隶书、篆书、行书、草书等等,这都得以于文字书法大家的贡献。

到了今天,我们经过中国近代文字改革后,大都使用的是简体文字,既方便了文字的书写,更方便了文字的学习,所以几千年来汉字的演变可以说是精彩绝伦。

诺贝尔奖得主罗素提出汉字具有三大缺点

所有的事物都不可能是完美的,汉字也是这样,虽然我们都认为悠久的文字最富含历史的沧桑,但也不能否认汉字自身的缺点,曾经诺贝尔奖得主罗素就一针见血地指出了汉字的三大缺点。

伯特兰·阿瑟·威廉·罗素是英国著名的哲学家、数学家、逻辑学家、历史学家、文学家,在1905年获得了诺贝尔文学奖,可以说在国际上是知名度非常高的,在学者界来说,人们都希望可以和优秀的学者进行文化的交流,所以我们中国也曾邀请过罗素来到中国交流文学。

1920年中国的学者傅铜将一封带有2000英镑的邀请信寄到了罗素那里,希望他可以来到中国讲学,虽然罗素一开始并不相信,但一想到没人会用这么大的一笔钱开玩笑,于是便回了信要求先寄200英镑定金,收到回信后傅铜立刻回信,这才让罗素下定了来中国的决心。

到了中国以后罗素看到了许多中国的美景,也感受到了中国人的热情招待,他非常激动,也表示很喜欢中国的文化,于是他先后在北京大学等著名高校讲学,在中国待了一年多的时间,这样也有助于他对中国进行了解,从而完成自己的著作。

1922年,罗素回到英国并出版了《中国问题》一书,在这本书中他将自己对于社会问题的思考和研究都做了一定的说明,特别的是他还在这篇文章中写了自己对于汉字的一些看法,其中就说明了汉字具有三个非常明显的缺点。

首先罗素认为汉字的笔画数量很多,系统学习起来难度很大,对比起英文的26个字母来说复杂得多,不利于推广;其次汉字没有固定的顺序,无法如英文字母一般在字典和目录中排顺序,甚至无法用铸造排字机,最后就是汉字没有办法对于专有名词、科学术语进行翻译。

三大缺点随着时间推移已经逐步改进

其实罗素提出汉字的三大缺点在当时确实是存在的,任何的事物都会有一定的问题存在,不过随着社会的发展和转变,这三大缺点已经明显改进了不少。

在难易程度方面来说,1920年的汉字还存在许多繁体字,那些文字读起来诘屈聱牙,也不便于理解,确实让人十分费神,但是现在经过汉字的改革发展,汉字的基本笔画只留下了32种,可以组成上万个汉字,所以学生们学习起来还是比较便利的。

以前的汉字排序起来是很麻烦,不过我们后来有了字母排序,创造了汉语字典,现在已经成为学生们必备的工具书,所以在文字排序的问题上基本已经不用担心了。

最后就是罗素所说的汉语翻译问题,我们已经有了多种解决方法,首先当然是针对性地翻译,大量的学者将不同语言所对应的物体进行翻译,编辑成字典,这样就容易直接去进行理解记忆。

另外针对新兴的物品,我们会采用音译,好比说我们对于香槟、沙发等词语的翻译就是音译的,不改变它的原有发音来代替相同的事物,除此外还有直接字对字的拆字翻译,例如黑板等等。

所以很多的缺点问题,人们都会想办法去解决改进,而不是一味地传统不变,这也是汉字的优点之一,罗素也曾说过汉字的字形长久不变,使得人们可以读懂古老的书籍,这也是中国汉字很难得的地方,我们从来不强求汉字的完美,只是用尽我们的努力让它历久弥新,一代代传承下去,这是中国人的精神,也是中国人的民族情怀。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多