分享

洞察人性小技巧:“现在进行时”不撒谎

 翻来译去默磨语 2022-01-21





读日本,看世界
跟随翻译人,接近更原味






GUIDE

导读



日本著名论坛“2ch”的创办人西村博之2015年移居法国,同年收购英语圈最大论坛“4chan”,如今是身居法国也时时应邀向日本发声,谈他的一些观点。

 
读到他写的关于如何洞见人之本性的短文,他说,要深入一步地提问,他在面试员工的时候,会问对方“休息日你在做什么?”。
 
日语“聞く”一词,是听,也是问,问里面有大学问,问而听,识人性。

ひろゆきが教える
「相手の本性が丸裸になる質問」ベスト1
https://news./articles/f967473c3a97e1f67de4bd9598f636e6ae695d19

人在日常生活中总是需要粉饰一下自己的,如“想被人认为工作能干”、“想被人认为是个好人”、“想展示给人看自己如何优秀”,或多或少人都会有这样的想法,人们往往会把面试当作宣传自我这个品牌的好场合。

但是,那是不是那人的本真?又是另一回事了。宣称“我会加油干的!”的人,进了公司半年之后,常常听到人们说“那家伙只是一张嘴皮子而已”。

所以,面试的时候,我一定会问的一个问题就是“休息天你在做什么?”因为平日工作赚的钱在周末是怎么花的,会映衬出那个人的“价值观”。

当被问到“你想做的是什么?”这样的问题时,很多人会陷入沉思,但如果是“休息日你在做什么呢?”,不仅可以打听出对方已经在做的事情,而且在该延长线上会有很多“想做的事情”,所以将来想做的事情也会被纳入回答的视野。

那些价值观为“想将来拥有别墅,画画儿度周末”的人,基本上已经在周末的时间里画画儿,去乡村玩了。

假设有“让人觉得自己脑瓜很好”之虚荣心的人,则会撒谎说“星期六和星期天我都在看书”,此时,只要稍微再深入一步地问道:“最近你读了什么书?”“现在最受关注的书是什么?”,马上就会露出破绽了,因为如果是处于现在进行时的事情不会说谎。

也有人因为想被认为是顾家型,所以回答说“做饭做菜是我的兴趣爱好”,但是,一深入追问道:“今天早上做了什么饭菜?”“昨天晚上做了什么饭菜?”,对方就会吞吞吐吐了。

想要洞见那人的本性,深入打探是很重要的。人际关系中非常重要的一点就是要确认对方是不是一个若无其事地说着谎话的人,做这个确认是没有必要客气的,因为如果在那么简单的事情上都要撒谎,粉饰自己的人,是不可信赖的,所以要不断深入地问。





精 选 朗 读


日常生活では、いろいろと体裁を取り繕って生きている

セルフブランディングした自分をアピールする

「現在進行形」はウソがつけない

少しつっこんだ質問をすると、すぐにボロが出ます。

その人の本性を見抜きたいと思ったら、つっこんで聞くことが大事です。

平気でウソをつくような人かどうかを確かめるのは、人間関係において重要なポイントです。これを確かめるのに、遠慮はいらないと僕は思っています。だって、そんな簡単なことでウソをついたり、見栄を張る人って、信頼できないからです。

なので、どんどんつっこんで聞くようにしたらいいと思いますよ。


题·外·话

思考那些对我们撒谎的人

人会因为各种理由或原因而撒谎,而且还会把自己的撒谎正当化,那些理由或原因真的可以是五花八门的。

遇到了那些撒谎,我们不妨这样理解,那人是为了保护或维护自己的利益而对我们撒谎,是出于内心的恐惧不安,对人之不信任,有时候是因为无法理解对方之善而觉得那是不可能的,所以会编一个其自认为很聪明的故事来试探人或阻止其认为可能发生的事情,而人性是不可试探的,只能事情发生了则积极应对,而不可习惯性地尝试试探人性这种做法。编故事式的撒谎里面肯定会有不合逻辑之处,也就是本文所说的“ボロ”,见到其中的破绽,那个人在我们面前的人设也就坍塌了……

语言是思维的载体,通过语言是可以知晓一个人的所思所想的,即便不说出来,只要穷追不舍地在自己内心多问几个为什么,那么,那个撒谎的人是什么样的人,或多或少是可以看出来的。

若是有益于他人及社会的美丽谎言,那就不叫撒谎了,这里所说的是有害的谎言,那些无事找事、损害人际关系的谎言,不撒谎很难,坚持做自己认为正确且也会被一般良知认为正确的事情也很难,倘若还是想追求善良与本真的,就得时时提醒自己,做个真我,不用过多地粉饰自己,实实在在地做正确的事情。


END

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多