为何越来越不习惯看国内著作？前些年阅读了一些英文版或翻译版国外教材和著作。刚开始有点费劲，要不断查词...

为何越来越不习惯看国内著作？
前些年阅读了一些英文版或翻译版国外教材和著作。刚开始有点费劲，要不断查词典。慢慢地，那些专业词汇都熟了，久而久之已经习惯了看国外著作。
总体感觉，这些国外著作概念明确、理论清楚、阅读性强。说这些话，不带有任何非学术倾向。或许，能够流传到我们这里的国外著作，多少都有些过人之处吧。
今天，我打开一本国内人工智能著作看了看。书里时不时蹦出一个概念，感觉很多东西都没说明白，这与理论的深浅无关。这本书我只看了几页，实在看不下去了，后悔把它打印出来，浪费了纸和墨。
尽管我们汉语博大精深，我的汉语水平还是应该远远高于英语水平。但是，我真的越来越不习惯读国内专业著作了。
话说回来，国内的教材和著作也有不错的。就数学来看，鄙人感觉北大出版的教材一般都还比较适合阅读。
各位大神，您有何高见？