【原】你是用英语“读懂”英语，并用英语（同义词句）记住英语吗？economic prospects

你是用英语“读懂”英语，并用英语（同义词句）记住英语吗？economic prospects

“学”了这么多年英语，英语虽然没什么长进，时间精力和生命倒是“投进去”了不少，最后可能都“经不起”一句“拷问”：你是用英语“读懂”英语，并用英语（同义词句）记住英语呢，还是无论学来学去，“懂得”的也只有它的“汉语意思”？

以economic prospects为例。

CGTN anchor Kate Kui talks to Charles Li, former chief executive of HKEX and co-founder and chairman of Micro Connect, on global economic prospects and China-U.S. relations in 2022. 

见到英语词汇economic prospects，我脑子里首先“反应”的不是“咦，prospects的汉语什么意思”这个“天宇第一问”。我脑子里“理解”它的“语言”是“可能”的一个英语词：Is it economic future？

这就是“用英语思维”的表现，也是多年耗费和你一样“等量”时间生命训练得来的“结果”，是一种用英语学英语，用英语“理解”英语，把学过的已知的英语用起来的语言能力的表现，也是对得起自己“不可逆”的时间生命的一种“回报”。

再查英语同义词词典，我还可以“说更多的完整句子”的英语（非英语语言环境下自己给自己创造语言环境，而不是天真地幻想某个英语场景出现给我练口语）

1.Okay.I got you.If you say economic prospects,you mean,you can also say economic likelihood,economic possibilities,econonic expectations,economic lookout or chances.

哪怕你能说一句再简单一点的英语也行：

2.Okay.I got you.prospects means likelihood,ossibilities,expectations,lookout or chances.

明明就是一个身处非英语语言环境中的“学习者”，却偏偏不做“非英语语言环境下”的学习者该做的事，或训练的能力：从不查英英字典，也没有这个能力，永远只想着用汉语“学”，用汉语“懂”，用汉语“记”几句“时髦”，“实用但却无用”的英语口语。

这样的英语“学习”，不如不学，徒浪费时日尔！